„Ściśnieniem utrapię ludzi i będą jako ślepi chodzić, abowiem zgrzeszyli Panu i będzie wylana krew ich jako proch, a ciało ich jako gnój.”

Biblia Brzeska: Księga Sofoniasza 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 11,20

Biblia Warszawska

A cały prosty lud weselił się i w mieście nastał spokój, chociaż Atalię zabito mieczem w obrębie domu królewskiego.
II Księga Królewska 11,20

Biblia Brzeska

I weselił się wszytek lud onej ziemie, a uspokoiło się miasto, gdy Atalią zabito podle domu królewskiego.
2 Księga Królewska 11,20

Biblia Gdańska (1632)

I weselił się wszystek lud onej ziemi, a miasto się uspokoiło, gdy Ataliją zabito mieczem podle domu królewskiego.
2 Królewska 11,20

Biblia Gdańska (1881)

I weselił się wszystek lud onej ziemi, a miasto się uspokoiło, gdy Ataliją zabito mieczem podle domu królewskiego.
2 Królewska 11,20

Biblia Tysiąclecia

Cały lud kraju radował się, a miasto zażywało spokoju. Atalię zaś zabito mieczem w pałacu króla.
2 Księga Królewska 11,20

Biblia Jakuba Wujka

I weselił się wszytek lud ziemie, i miasto się uspokoiło; a Atalia zabita jest mieczem w domu królewskim.
2 Księga Królewska 11,20

Nowa Biblia Gdańska

A cały lud kraju się weselił, i miasto się uspokoiło, bo w pałacu królewskim zabili mieczem Atalię.
2 Księga Królów 11,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I cały lud tej ziemi radował się, a miasto się uspokoiło. Atalię zabili mieczem przy domu królewskim.
II Księga Królewska 11,20

American Standard Version

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword at the king`s house.
2 Księga Królewska 11,20

Clementine Vulgate

Lætatusque est omnis populus terræ, et civitas conquievit : Athalia autem occisa est gladio in domo regis.
2 Księga Królewska 11,20

King James Version

And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
2 Księga Królewska 11,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the people of the land rejoice, and the city [is] quiet, and Athaliah they have put to death by the sword in the house of the king;
2 Księga Królewska 11,20

World English Bible

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.
2 Księga Królewska 11,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׂמַח כָּל־עַם־הָאָרֶץ וְהָעִיר שָׁקָטָה וְאֶת־עֲתַלְיָהוּ הֵמִיתוּ בַחֶרֶב בֵּית [מֶלֶךְ כ] (הַמֶּלֶךְ׃ ק) ס
2 Księga Królewska 11,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić