„Ktokolwiek wierzy Jezusa być Krystusem, z Boga się narodził, a ktokolwiek miłuje tego, który urodził, miłuje też tego, który z niego jest narodzon.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Jana 5,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 10,32

Biblia Warszawska

W tym czasie zaczął Pan po kawałku uszczuplać Izraela, mianowicie Chazael zadawał im klęski na całym pograniczu izraelskim:
II Księga Królewska 10,32

Biblia Brzeska

Na ten czas Pan począł rozrywać Izraela, a porażał je Hazael we wszytkich granicach izraelskich.
2 Księga Królewska 10,32

Biblia Gdańska (1632)

W one dni począł Pan umniejszać Izraela: bo je poraził Hazael po wszystkich granicach Izraelskich:
2 Królewska 10,32

Biblia Gdańska (1881)

W one dni począł Pan umniejszać Izraela: bo je poraził Hazael po wszystkich granicach Izraelskich:
2 Królewska 10,32

Biblia Tysiąclecia

W owym czasie Pan zaczął uszczuplać Izraela: Chazael pobił Izraelitów na całym ich obszarze,
2 Księga Królewska 10,32

Biblia Jakuba Wujka

W one dni począł PAN tesknić nad Izraelem i poraził je Hazael we wszytkich granicach Izraelskich
2 Księga Królewska 10,32

Nowa Biblia Gdańska

Za owych dni WIEKUISTY zaczął odrywać ziemię od Israela, a Hazael zadawał im klęski na całym israelskim pograniczu,
2 Księga Królów 10,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tych dniach PAN zaczął umniejszać Izrael: Chazael pobił ich na całym obszarze Izraela;
II Księga Królewska 10,32

American Standard Version

In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
2 Księga Królewska 10,32

Clementine Vulgate

In diebus illis cœpit Dominus tædere super Israël : percussitque eos Hazaël in universis finibus Israël,
2 Księga Królewska 10,32

King James Version

In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
2 Księga Królewska 10,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In those days hath Jehovah begun to cut off [some] in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,
2 Księga Królewska 10,32

World English Bible

In those days Yahweh began to cut off from Israel: and Hazael struck them in all the borders of Israel;
2 Księga Królewska 10,32

Westminster Leningrad Codex

בַּיָּמִים הָהֵם הֵחֵל יְהוָה לְקַצֹּות בְּיִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּם חֲזָאֵל בְּכָל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל׃
2 Księga Królewska 10,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić