„I spoczął Rechabeam ze swoimi ojcami, i został pochowany obok swoich ojców w Mieście Dawida. Matka jego nazywała się Naama, a była Ammonitką. Władzę królewską po nim objął Abijjam, jego syn.”

Biblia Warszawska: I Księga Królewska 14,31

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 10,22

Biblia Warszawska

Następnie kazał przełożonemu szatni: Wydaj szaty wszystkim czcicielom Baala. I wydał im szaty.
II Księga Królewska 10,22

Biblia Brzeska

Rzekł potym podskarbiemu, który chował ubiory ich: Wynieś szaty wszytkim chwalcom Baalowem. A on im je wyniósł.
2 Księga Królewska 10,22

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł temu, który był nad szatami: Wynieś szaty wszystkim chwalcom Baalowym. I wyniósł im szaty.
2 Królewska 10,22

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł temu, który był nad szatami: Wynieś szaty wszystkim chwalcom Baalowym. I wyniósł im szaty.
2 Królewska 10,22

Biblia Tysiąclecia

Wtedy rzekł do strażnika szatni: Wyłóż szaty dla wszystkich czcicieli Baala!; i wyłożył dla nich szaty.
2 Księga Królewska 10,22

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł tym, którzy byli nad szatami: Wynieście szaty wszytkim ministrom Baalowym. I wynieśli im szaty.
2 Księga Królewska 10,22

Nowa Biblia Gdańska

Zatem powiedział do przełożonego nad szatnią: Wydaj liturgiczne szaty wszystkim czcicielom Baala. Więc wydał im szaty.
2 Księga Królów 10,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie powiedział przełożonemu szatni: Wyłóż szaty dla wszystkich czcicieli Baala. I wyłożył dla nich szaty.
II Księga Królewska 10,22

American Standard Version

And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
2 Księga Królewska 10,22

Clementine Vulgate

Dixitque his qui erant super vestes : Proferte vestimenta universis servis Baal. Et protulerunt eis vestes.
2 Księga Królewska 10,22

King James Version

And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
2 Księga Królewska 10,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith to him who [is] over the wardrobe, `Bring out clothing to all servants of Baal;` and he bringeth out to them the clothing.
2 Księga Królewska 10,22

World English Bible

He said to him who was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. He brought them forth vestments.
2 Księga Królewska 10,22

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לַאֲשֶׁר עַל־הַמֶּלְתָּחָה הֹוצֵא לְבוּשׁ לְכֹל עֹבְדֵי הַבָּעַל וַיֹּצֵא לָהֶם הַמַּלְבּוּשׁ׃
2 Księga Królewska 10,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić