„I Dawid ustanowił załogi w Arm Damasceńskim; zatem Aramejczycy stali się poddanymi Dawida oraz składali haracz. A WIEKUISTY dopomagał Dawidowi dokądkolwiek się zwracał.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Samuela 8,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 10,18

Biblia Warszawska

Potem Jehu zabrał cały lud i rzekł do niego: Achab mało służył Baalowi, Jehu służyć mu będzie więcej.
II Księga Królewska 10,18

Biblia Brzeska

Zatym Jehu zebrał wszytek lud, do którego rzekł: Achab trochę chwalił Baala, ale Jehu będzie go barziej chwalił.
2 Księga Królewska 10,18

Biblia Gdańska (1632)

Zatem zebrał Jehu wszystek lud, i rzekł do niego: Achab służył Baalowi mało, Jehu mu będzie służył więcej.
2 Królewska 10,18

Biblia Gdańska (1881)

Zatem zebrał Jehu wszystek lud, i rzekł do niego: Achab służył Baalowi mało, Jehu mu będzie służył więcej.
2 Królewska 10,18

Biblia Tysiąclecia

Jehu zgromadził cały lud i powiedział do niego: Achab za mało czcił Baala, Jehu będzie czcił go bardziej.
2 Księga Królewska 10,18

Biblia Jakuba Wujka

Zgromadził tedy Jehu wszytek lud i rzekł do nich: Achab chwalił Baala mało, ale go ja więcej będę chwalił.
2 Księga Królewska 10,18

Nowa Biblia Gdańska

I Jehu zebrał cały lud oraz do nich powiedział: Ahab nie bardzo czcił Baala, ale Jehu wielce go uczci!
2 Księga Królów 10,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Jehu zebrał cały lud i powiedział do niego: Achab mało służył Baalowi, Jehu będzie mu służył bardziej.
II Księga Królewska 10,18

American Standard Version

And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
2 Księga Królewska 10,18

Clementine Vulgate

Congregavit ergo Jehu omnem populum, et dixit ad eos : Achab coluit Baal parum, ego autem colam eum amplius.
2 Księga Królewska 10,18

King James Version

And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
2 Księga Królewska 10,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, `Ahab served Baal a little -- Jehu doth serve him much:
2 Księga Królewska 10,18

World English Bible

Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
2 Księga Królewska 10,18

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְבֹּץ יֵהוּא אֶת־כָּל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַחְאָב עָבַד אֶת־הַבַּעַל מְעָט יֵהוּא יַעַבְדֶנּוּ הַרְבֵּה׃
2 Księga Królewska 10,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić