Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 6,3
Biblia Warszawska
Czy nie wiecie, że aniołów sądzić będziemy? Cóż dopiero zwykłe sprawy życiowe?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 6,3
Biblia Brzeska
Azaż nie wiecie, że my anioły sądzić będziemy? Nie rzekąc, abyśmy rzeczy tych, które należą k temu żywotowi sądzić nie mieli.1 List św. Pawła do Koryntian 6,3
Biblia Gdańska (1632)
Azaż nie wiecie, iż Anioły sądzić będziemy? A cóż tych doczesnych rzeczy?1 Koryntów 6,3
Biblia Gdańska (1881)
Azaż nie wiecie, iż Anioły sądzić będziemy? A cóż tych doczesnych rzeczy?1 Koryntów 6,3
Biblia Tysiąclecia
Czyż nie wiecie, że będziemy sądzili także aniołów? O ileż przeto więcej sprawy doczesne!1 List do Koryntian 6,3
Biblia Jakuba Wujka
Nie wiecie, iż anjoły sądzić będziemy? Jako daleko więcej rzeczy świeckie?1 List do Koryntian 6,3
Nowa Biblia Gdańska
Nie wiecie, że będziemy sądzić aniołów, a cóż dopiero sprawy doczesne?Pierwszy list do Koryntian 6,3
Biblia Przekład Toruński
Czy nie wiecie, że będziemy sądzić aniołów? A co dopiero sprawy życiowe?1 List do Koryntian 6,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie wiecie, że będziemy sądzić aniołów? A cóż dopiero sprawy doczesne?I List do Koryntian 6,3
American Standard Version
Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?1 List do Koryntian 6,3
Clementine Vulgate
Nescitis quoniam angelos judicabimus ? quanto magis scularia ?1 List do Koryntian 6,3
King James Version
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?1 List do Koryntian 6,3
Young's Literal Translation
have ye not known that we shall judge messengers? why not then the things of life?1 List do Koryntian 6,3
World English Bible
Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?1 List do Koryntian 6,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?