„On także zgiął kolana oraz zawołał wielkim głosem: Panie, nie utwierdź im tego grzechu. A gdy to powiedział - zasnął.”

Nowa Biblia Gdańska: Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,60

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,16

Biblia Warszawska

Czy nie wiecie, że świątynią Bożą jesteście i że Duch Boży mieszka w was?
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,16

Biblia Brzeska

Azaż nie wiecie, iż kościołem Bożym jesteście, a Duch Boży mieszka w was?
1 List św. Pawła do Koryntian 3,16

Biblia Gdańska (1632)

Azaż nie wiecie, iż kościołem Bożym jesteście, a Duch Boży mieszka w was?
1 Koryntów 3,16

Biblia Gdańska (1881)

Azaż nie wiecie, iż kościołem Bożym jesteście, a Duch Boży mieszka w was?
1 Koryntów 3,16

Biblia Tysiąclecia

Czyż nie wiecie, żeście świątynią Boga i że Duch Boży mieszka w was?
1 List do Koryntian 3,16

Biblia Jakuba Wujka

Nie wiecie, iżeście kościołem Bożym, a Duch Boży mieszka w was?
1 List do Koryntian 3,16

Nowa Biblia Gdańska

Nie wiecie, że jesteście Świątynią Boga oraz że Duch Boga w was mieszka?
Pierwszy list do Koryntian 3,16

Biblia Przekład Toruński

Czy nie wiecie, że jesteście świątynią Bożą i Duch Boży mieszka w was?
1 List do Koryntian 3,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czyż nie wiecie, że jesteście świątynią Boga i że Duch Boży w was mieszka?
I List do Koryntian 3,16

American Standard Version

Know ye not that ye are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?
1 List do Koryntian 3,16

Clementine Vulgate

Nescitis quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis ?
1 List do Koryntian 3,16

King James Version

Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
1 List do Koryntian 3,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ουκ οιδατε οτι ναος θεου εστε και το πνευμα του θεου οικει εν υμιν
1 List do Koryntian 3,16

Young's Literal Translation

have ye not known that ye are a sanctuary of God, and the Spirit of God doth dwell in you?
1 List do Koryntian 3,16

World English Bible

Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you?
1 List do Koryntian 3,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić