Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,12
Biblia Warszawska
A czy ktoś na tym fundamencie wznosi budowę ze złota, srebra, drogich kamieni, z drzewa, siana, słomy,Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,12
Biblia Brzeska
A jesliby kto budował na tym gruncie złoto, srebro, kamienie drogie, drwa, siano, ścierń,1 List św. Pawła do Koryntian 3,12
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli kto na tym gruncie buduje złoto, srebro, kamienie drogie, drwa, siano, słomę,1 Koryntów 3,12
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli kto na tym gruncie buduje złoto, srebro, kamienie drogie, drwa, siano, słomę,1 Koryntów 3,12
Biblia Tysiąclecia
I tak jak ktoś na tym fundamencie buduje: ze złota, ze srebra, z drogich kamieni, z drzewa, z trawy lub ze słomy,1 List do Koryntian 3,12
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli kto na tym fundamencie buduje złoto, srebro, kamienie drogie, drwa, siano, słomę,1 List do Koryntian 3,12
Nowa Biblia Gdańska
A czy ktoś na tym fundamencie nadbudowuje złotem, srebrem, kosztownymi kamieniami, drewnem, sianem, słomą,Pierwszy list do Koryntian 3,12
Biblia Przekład Toruński
A jeśli ktoś na tym fundamencie buduje ze złota, srebra, drogich kamieni, drewna, siana lub ze słomy,1 List do Koryntian 3,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A czy ktoś na tym fundamencie buduje ze złota, srebra, z drogich kamieni, drewna, siana czy ze słomy;I List do Koryntian 3,12
American Standard Version
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;1 List do Koryntian 3,12
Clementine Vulgate
Si quis autem superdificat super fundamentum hoc, aurum, argentum, lapides pretiosos, ligna, fnum, stipulam,1 List do Koryntian 3,12
King James Version
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;1 List do Koryntian 3,12
Textus Receptus NT
ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον τουτον χρυσον αργυρον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην1 List do Koryntian 3,12
Young's Literal Translation
and if any one doth build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw --1 List do Koryntian 3,12
World English Bible
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble;1 List do Koryntian 3,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?