„Klęska za klęską spada, wieść okrutna nadchodzi jedna za drugą. Będą domagać się od proroka objawienia, lecz kapłanowi zabraknie nauki, a starszym rady.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezechiela 7,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 22,4

Biblia Warszawska

I umieścił ich u króla moabskiego, i mieszkali u niego przez cały czas, dopóki Dawid był w tej warowni.
I Księga Samuela 22,4

Biblia Brzeska

A tak przywiódł je przed króla moabskiego i mieszkali z niem po wszytek czas, póki Dawid był na onej twirdzy.
1 Księga Samuela 22,4

Biblia Gdańska (1632)

A tak przywiódł je przed króla Moabskiego; i mieszkali z nim po wszystkie dni, których był Dawid na onym zamku.
1 Samuelowa 22,4

Biblia Gdańska (1881)

A tak przywiódł je przed króla Moabskiego; i mieszkali z nim po wszystkie dni, których był Dawid na onym zamku.
1 Samuelowa 22,4

Biblia Tysiąclecia

Sprowadził ich przed króla moabskiego i zamieszkali przy nim przez cały czas pobytu Dawida w miejscu niedostępnym.
1 Księga Samuela 22,4

Biblia Jakuba Wujka

I zostawił je przed obliczem króla Moab, i mieszkali u niego po wszytkie dni, których Dawid był na zamku.
1 Księga Samuela 22,4

Nowa Biblia Gdańska

I sprowadził ich do króla Moabu, więc zamieszkali przy nim, przez cały czas pobytu Dawida w tej warowni.
1 Księga Samuela 22,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyprowadził ich więc przed króla Moabu i mieszkali u niego przez wszystkie dni, kiedy Dawid przebywał w warowni.
I Księga Samuela 22,4

American Standard Version

And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.
1 Księga Samuela 22,4

Clementine Vulgate

Et reliquit eos ante faciem regis Moab : manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in prsidio.
1 Księga Samuela 22,4

King James Version

And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
1 Księga Samuela 22,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he leadeth them before the king of Moab, and they dwell with him all the days of David`s being in the fortress.
1 Księga Samuela 22,4

World English Bible

He brought them before the king of Moab: and they lived with him all the while that David was in the stronghold.
1 Księga Samuela 22,4

Westminster Leningrad Codex

וַיַּנְחֵם אֶת־פְּנֵי מֶלֶךְ מֹואָב וַיֵּשְׁבוּ עִמֹּו כָּל־יְמֵי הֱיֹות־דָּוִד בַּמְּצוּדָה׃ ס
1 Księga Samuela 22,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić