„Wstań, bowiem to twoja rzecz, a my będziemy z tobą; wzmocnij się i tak uczyń.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 10,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 22,21

Biblia Warszawska

I doniósł Ebiatar Dawidowi o tym, iż Saul wymordował kapłanów Pana.
I Księga Samuela 22,21

Biblia Brzeska

I opowiedział to Abiatar przed Dawidem, iż Saul pomordował kapłany Pańskie.
1 Księga Samuela 22,21

Biblia Gdańska (1632)

Tedy oznajmił Abijatar Dawidowi, że pobił Saul kapłany Pańskie.
1 Samuelowa 22,21

Biblia Gdańska (1881)

Tedy oznajmił Abijatar Dawidowi, że pobił Saul kapłany Pańskie.
1 Samuelowa 22,21

Biblia Tysiąclecia

Abiatar zawiadomił Dawida, że Saul wymordował kapłanów Pańskich.
1 Księga Samuela 22,21

Biblia Jakuba Wujka

i oznajmił mu, że Saul pobił kapłany PANSKIE.
1 Księga Samuela 22,21

Nowa Biblia Gdańska

To Abjatar zawiadomił Dawida, że Saul wymordował kapłanów WIEKUISTEGO.
1 Księga Samuela 22,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abiatar zawiadomił Dawida, że Saul zabił kapłanów PANA.
I Księga Samuela 22,21

American Standard Version

And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah`s priests.
1 Księga Samuela 22,21

Clementine Vulgate

et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini.
1 Księga Samuela 22,21

King James Version

And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD'S priests.
1 Księga Samuela 22,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Abiathar declareth to David that Saul hath slain the priests of Jehovah.
1 Księga Samuela 22,21

World English Bible

Abiathar told David that Saul had slain Yahweh's priests.
1 Księga Samuela 22,21

Westminster Leningrad Codex

וַיַּגֵּד אֶבְיָתָר לְדָוִד כִּי הָרַג שָׁאוּל אֵת כֹּהֲנֵי יְהוָה׃
1 Księga Samuela 22,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić