„Potem powstanie z latorośli korzenia jej na miejsce jego, który przyciągnie z wojskiem swem, a uderzy na miejsce obronne króla północnego, i przewiedzie nad nimi i zmocni się.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 11,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 22,20

Biblia Warszawska

Ocalał tylko jeden syn Achimeleka, syna Achituba, imieniem Ebiatar; ten uszedł i przyłączył się do Dawida.
I Księga Samuela 22,20

Biblia Brzeska

Tylkoż jeden syn Achimelechów, syna Achitobowego, którego zwano Abiatar, uciekł do Dawida.
1 Księga Samuela 22,20

Biblia Gdańska (1632)

Uszedł tylko syn jeden Achimelecha, syna Achitobowego; a imię jego Abijatar; i uciekł do Dawida.
1 Samuelowa 22,20

Biblia Gdańska (1881)

Uszedł tylko syn jeden Achimelecha, syna Achitobowego; a imię jego Abijatar; i uciekł do Dawida.
1 Samuelowa 22,20

Biblia Tysiąclecia

Uszedł cało jeden tylko syn Achimeleka, syna Achituba, imieniem Abiatar, który schronił się u Dawida.
1 Księga Samuela 22,20

Biblia Jakuba Wujka

Lecz uszedszy jeden syn Achimelecha, syna Achitob, któremu imię było Abiatar, uciekł do Dawida
1 Księga Samuela 22,20

Nowa Biblia Gdańska

Tylko jeden syn Achimeleka, syna Achituba, imieniem Abjatar, uszedł oraz schronił się do orszaku Dawida.
1 Księga Samuela 22,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uszedł tylko jeden syn Achimeleka, syna Achituba, imieniem Abiatar, uciekł on do Dawida.
I Księga Samuela 22,20

American Standard Version

And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
1 Księga Samuela 22,20

Clementine Vulgate

Evadens autem unus filius Achimelech filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David,
1 Księga Samuela 22,20

King James Version

And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
1 Księga Samuela 22,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there escapeth one son of Ahimelech, son of Ahitub, and his name [is] Abiathar, and he fleeth after David,
1 Księga Samuela 22,20

World English Bible

One of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
1 Księga Samuela 22,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּמָּלֵט בֵּן־אֶחָד לַאֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֲחִטוּב וּשְׁמֹו אֶבְיָתָר וַיִּבְרַח אַחֲרֵי דָוִד׃
1 Księga Samuela 22,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić