Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 22,10
Biblia Warszawska
Ten zapytywał Pana o niego, dał mu też żywność na drogę oraz oddał mu miecz Goliata Filistyńczyka.I Księga Samuela 22,10
Biblia Brzeska
Który się radził Pana w rzeczach jego i dał mu żywności, k temu i miecz Goliata Filistyńczyka.1 Księga Samuela 22,10
Biblia Gdańska (1632)
Który się oń radził Pana, i dał mu żywności, dał mu też i miecz Golijata Filistyńczyka.1 Samuelowa 22,10
Biblia Gdańska (1881)
Który się oń radził Pana, i dał mu żywności, dał mu też i miecz Golijata Filistyńczyka.1 Samuelowa 22,10
Biblia Tysiąclecia
ten zaś radził się Pana o niego, obdarzył go żywnością, dał mu też miecz Filistyna Goliata.1 Księga Samuela 22,10
Biblia Jakuba Wujka
Który się radził za nim PANA, i dał mu strawy, ale i miecz Goliata Filistyńczyka dał mu.1 Księga Samuela 22,10
Nowa Biblia Gdańska
On radził się dla niego WIEKUISTEGO, dał mu żywności, a także oddał mu miecz Goliata, Pelisztina.1 Księga Samuela 22,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten radził się PANA w jego sprawie i dał mu żywność, dał mu też miecz Goliata Filistyna.I Księga Samuela 22,10
American Standard Version
And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.1 Księga Samuela 22,10
Clementine Vulgate
Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei : sed et gladium Goliath Philisthi dedit illi.1 Księga Samuela 22,10
King James Version
And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.1 Księga Samuela 22,10
Young's Literal Translation
and he asketh for him at Jehovah, and provision hath given to him, and the sword of Goliath the Philistine hath given to him.1 Księga Samuela 22,10
World English Bible
He inquired of Yahweh for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.1 Księga Samuela 22,10
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאַל־לֹו בַּיהוָה וְצֵידָה נָתַן לֹו וְאֵת חֶרֶב גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּי נָתַן לֹו׃1 Księga Samuela 22,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?