„To jakże my ujdziemy cało, jeżeli zlekceważymy tak wielkie zbawienie? Najpierw było ono zwiastowane przez Pana, potem potwierdzone nam przez tych, którzy słyszeli,”

Biblia Warszawska: List do Hebrajczyków 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 20,40

Biblia Warszawska

I oddał Jonatan swój oręż pacholęciu, które miał z sobą, i rzekł do niego: Idź, odnieś to do miasta.
I Księga Samuela 20,40

Biblia Brzeska

I dał Jonatan łuk i strzały chłopcu swemu, rozkazując mu, aby szedł a odniósł je do miasta.
1 Księga Samuela 20,40

Biblia Gdańska (1632)

I dał Jonatan oręż swój chłopcu, który z nim był, i rzekł mu: Idź, odnieś do miasta.
1 Samuelowa 20,40

Biblia Gdańska (1881)

I dał Jonatan oręż swój chłopcu, który z nim był, i rzekł mu: Idź, odnieś do miasta.
1 Samuelowa 20,40

Biblia Tysiąclecia

Jonatan oddał swoją broń chłopcu, dając mu rozkaz: Idź, odnieś to do miasta.
1 Księga Samuela 20,40

Biblia Jakuba Wujka

Dał tedy Jonatas oręże swe chłopcu i rzekł mu: Idź a zanieś do miasta.
1 Księga Samuela 20,40

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jonatan dał swe zbroje swojemu słudze i do niego powiedział: Idź, odnieś do miasta!
1 Księga Samuela 20,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jonatan oddał swój oręż swemu chłopcu, i powiedział mu: Idź, odnieś to do miasta.
I Księga Samuela 20,40

American Standard Version

And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
1 Księga Samuela 20,40

Clementine Vulgate

Dedit ergo Jonathas arma sua puero, et dixit ei : Vade, et defer in civitatem.
1 Księga Samuela 20,40

King James Version

And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
1 Księga Samuela 20,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jonathan giveth his weapons unto the youth whom he hath, and saith to him, `Go, carry into the city.`
1 Księga Samuela 20,40

World English Bible

Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, Go, carry them to the city.
1 Księga Samuela 20,40

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן יְהֹונָתָן אֶת־כֵּלָיו אֶל־הַנַּעַר אֲשֶׁר־לֹו וַיֹּאמֶר לֹו לֵךְ הָבֵיא הָעִיר׃
1 Księga Samuela 20,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić