Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 20,14
Biblia Warszawska
I nie tylko to; bo jeżeli jeszcze będę żył, to okaż mi przychylność w imię Pana, jeżeli zaś zginę,I Księga Samuela 20,14
Biblia Brzeska
I nie proszę cię ni ocz więcej, chociaż żyw zostanę abo umrę. Bo nie wątpię, iż też nade mną będziesz miał miłosierdzie Pańskie.1 Księga Samuela 20,14
Biblia Gdańska (1632)
Także i ty, będęli żyw, i ty mówię uczynisz ze mną miłosierdzie Pańskie, a choćbym i umarł,1 Samuelowa 20,14
Biblia Gdańska (1881)
Także i ty, będęli żyw, i ty mówię uczynisz ze mną miłosierdzie Pańskie, a choćbym i umarł,1 Samuelowa 20,14
Biblia Tysiąclecia
A jeżeli jeszcze będę żył, chyba okażesz mi miłosierdzie [w imię] Pańskie? A gdy umrę,1 Księga Samuela 20,14
Biblia Jakuba Wujka
A będę li żyw, uczynisz nade mną miłosierdzie PANSKIE. A jeśli umrę,1 Księga Samuela 20,14
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli jeszcze zostanę przy życiu, czy nie chcesz, czy i ty nie chcesz świadczyć mi miłości WIEKUISTEGO, bym nie zginął?1 Księga Samuela 20,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jeśli będę żył, okaż mi miłosierdzie PANA, ale choćbym i umarł;I Księga Samuela 20,14
American Standard Version
And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;1 Księga Samuela 20,14
Clementine Vulgate
Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini : si vero mortuus fuero,1 Księga Samuela 20,14
King James Version
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:1 Księga Samuela 20,14
Young's Literal Translation
and not only while I am alive dost thou do with me the kindness of Jehovah, and I die not,1 Księga Samuela 20,14
World English Bible
You shall not only while yet I live show me the lovingkindness of Yahweh, that I not die;1 Księga Samuela 20,14
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא אִם־עֹודֶנִּי חָי וְלֹא־תַעֲשֶׂה עִמָּדִי חֶסֶד יְהוָה וְלֹא אָמוּת׃1 Księga Samuela 20,14
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?