„Teraz więc tak mówi PAN zastępów: Zastanówcie się nad swoimi drogami.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 8,22

Biblia Warszawska

Dopóki ziemia istnieć będzie, nie ustaną siew i żniwo, zimno i gorąco, lato i zima, dzień i noc.
I Księga Mojżeszowa 8,22

Biblia Brzeska

Nadto jako długo ziemia trwać będzie, siania i żniwa, zimna i gorąca, lato i zima, dzień i noc nie ustaną.
1 Księga Mojżeszowa 8,22

Biblia Gdańska (1632)

A póki ziemia trwać będzie, siew i żniwo, i zimno, i gorąco, i lato, i zima, i dzień, i noc nie ustaną.
1 Mojżeszowa 8,22

Biblia Gdańska (1881)

A póki ziemia trwać będzie, siew i żniwo, i zimno, i gorąco, i lato, i zima, i dzień, i noc nie ustaną.
1 Mojżeszowa 8,22

Biblia Tysiąclecia

Będą zatem istniały, jak długo trwać będzie ziemia: siew i żniwo, mróz i upał, lato i zima, dzień i noc.
Księga Rodzaju 8,22

Biblia Jakuba Wujka

Po wszytkie dni ziemie siew i żniwo, zimno i gorąco, lato i zima, noc i dzień nie ustaną.
Księga Rodzaju 8,22

Nowa Biblia Gdańska

Lecz dopóki trwać będzie ziemia - nie ustaną siew i żniwo, mróz i upał, lato i zima, dzień i noc.
I Księga Mojżesza 8,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Póki ziemia będzie trwać, nie ustaną siew i żniwo, zimno i gorąco, lato i zima, dzień i noc.
Księga Rodzaju 8,22

American Standard Version

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Księga Rodzaju 8,22

Clementine Vulgate

Cunctis diebus terr, sementis et messis, frigus et stus, stas et hiems, nox et dies non requiescent.
Księga Rodzaju 8,22

King James Version

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Księga Rodzaju 8,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

during all days of the earth, seed-time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, do not cease.`
Księga Rodzaju 8,22

World English Bible

While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease."
Księga Rodzaju 8,22

Westminster Leningrad Codex

עֹד כָּל־יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיֹום וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 8,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić