„Ale teraz, gdy umarliśmy - zostaliśmy uwolnieni od Prawa, w którym przybiliśmy do brzegu. Tak więc, służymy w nowości, a nie w starości litery.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Rzymian 7,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 8,2

Biblia Warszawska

Zamknęły się źródła otchłani i upusty nieba i ustał deszcz z nieba.
I Księga Mojżeszowa 8,2

Biblia Brzeska

I źrzódła przepaści i okna niebieskie zamknione są, a zadzierżane są dżdże z nieba.
1 Księga Mojżeszowa 8,2

Biblia Gdańska (1632)

I zawarte są źródła przepaści, i okna niebieskie, i zahamowany jest deszcz z nieba.
1 Mojżeszowa 8,2

Biblia Gdańska (1881)

I zawarte są źródła przepaści, i okna niebieskie, i zahamowany jest deszcz z nieba.
1 Mojżeszowa 8,2

Biblia Tysiąclecia

Zamknęły się bowiem zbiorniki Wielkiej Otchłani tak, że deszcz przestał padać z nieba.
Księga Rodzaju 8,2

Biblia Jakuba Wujka

i zawarte są źrzódła przepaści i upusty niebieskie, i zahamowane są dżdże z nieba.
Księga Rodzaju 8,2

Nowa Biblia Gdańska

Zamknęły się także źródła otchłani oraz upusty niebios, więc deszcz z nieba został wstrzymany.
I Księga Mojżesza 8,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I źródła głębi i okna nieba zamknęły się, i deszcz z nieba został zatrzymany.
Księga Rodzaju 8,2

American Standard Version

the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Księga Rodzaju 8,2

Clementine Vulgate

Et clausi sunt fontes abyssi, et cataract cli : et prohibit sunt pluvi de clo.
Księga Rodzaju 8,2

King James Version

The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Księga Rodzaju 8,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.
Księga Rodzaju 8,2

World English Bible

The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
Księga Rodzaju 8,2

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהֹום וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן־הַשָּׁמָיִם׃
1 Księga Mojżeszowa 8,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić