„Łaska wam i pokój od naszego Ojca - Boga oraz Pana Jezusa Chrystusa.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tesaloniczan 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 8,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł Bóg do Noego:
I Księga Mojżeszowa 8,15

Biblia Brzeska

Potym rzekł Bóg do Noego mówiąc:
1 Księga Mojżeszowa 8,15

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Bóg do Noego, mówiąc:
1 Mojżeszowa 8,15

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Bóg do Noego, mówiąc:
1 Mojżeszowa 8,15

Biblia Tysiąclecia

Bóg przemówił do Noego tymi słowami:
Księga Rodzaju 8,15

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł tedy Bóg do Noego, mówiąc:
Księga Rodzaju 8,15

Nowa Biblia Gdańska

A Bóg powiedział do Noacha, mówiąc:
I Księga Mojżesza 8,15

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bóg powiedział do Noego:
Księga Rodzaju 8,15

American Standard Version

And God spake unto Noah, saying,
Księga Rodzaju 8,15

Clementine Vulgate

Locutus est autem Deus ad No, dicens :
Księga Rodzaju 8,15

King James Version

And God spake unto Noah, saying,
Księga Rodzaju 8,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And God speaketh unto Noah, saying, `Go out from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons` wives with thee;
Księga Rodzaju 8,15

World English Bible

God spoke to Noah, saying,
Księga Rodzaju 8,15

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ לֵאמֹר׃
1 Księga Mojżeszowa 8,15

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić