„Pozostała część Izraela, kapłanów, lewitów mieszkała we wszystkich miastach judzkich, każdy w swojej posiadłości.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Nehemiasza 11,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 49,8

Biblia Warszawska

Juda - ciebie będą sławić bracia twoi, ręka twoja będzie na karku wrogów twoich, tobie kłaniać się będą synowie ojca twego.
I Księga Mojżeszowa 49,8

Biblia Brzeska

Ciebie Juda chwalić będą bracia twoi. Ręka twa będzie nad szyją nieprzyjaciół twych, a będąć się kłaniać synowie ojca twego.
1 Księga Mojżeszowa 49,8

Biblia Gdańska (1632)

Juda, tyś jest, ciebie chwalić będą bracia twoi; ręka twoja będzie na szyi nieprzyjaciół twoich; kłaniać się tobie będą synowie ojca twego.
1 Mojżeszowa 49,8

Biblia Gdańska (1881)

Juda, tyś jest, ciebie chwalić będą bracia twoi; ręka twoja będzie na szyi nieprzyjaciół twoich; kłaniać się tobie będą synowie ojca twego.
1 Mojżeszowa 49,8

Biblia Tysiąclecia

Judo, ciebie sławić będą bracia twoi, twoja bowiem ręka na karku twych wrogów! Synowie twego ojca będą ci oddawać pokłon!
Księga Rodzaju 49,8

Biblia Jakuba Wujka

Judo, ciebie chwalić będą bracia twoi, ręka twoja na szyjach nieprzyjaciół twoich, kłaniać ci się będą synowie ojca twego.
Księga Rodzaju 49,8

Nowa Biblia Gdańska

Jehudo, ciebie będą wysławiać twoi bracia; twoja ręka na karku twoich wrogów; przed tobą będą się korzyć synowie twojego ojca.
I Księga Mojżesza 49,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Judo, to ciebie będą chwalić twoi bracia, twoja ręka będzie na karku twoich nieprzyjaciół, synowie twego ojca będą ci się kłaniać.
Księga Rodzaju 49,8

American Standard Version

Judah, thee shall thy brethren praise: Thy hand shall be on the neck of thine enemies; Thy father`s sons shall bow down before thee.
Księga Rodzaju 49,8

Clementine Vulgate

Juda, te laudabunt fratres tui :manus tua in cervicibus inimicorum tuorum,adorabunt te filii patris tui.
Księga Rodzaju 49,8

King James Version

Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
Księga Rodzaju 49,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Judah! thou -- thy brethren praise thee! Thy hand [is] on the neck of thine enemies, Sons of thy father bow themselves to thee.
Księga Rodzaju 49,8

World English Bible

"Judah, your brothers will praise you: Your hand will be on the neck of your enemies; Your father's sons will bow down before you.
Księga Rodzaju 49,8

Westminster Leningrad Codex

יְהוּדָה אַתָּה יֹודוּךָ אַחֶיךָ יָדְךָ בְּעֹרֶף אֹיְבֶיךָ יִשְׁתַּחֲוּוּ לְךָ בְּנֵי אָבִיךָ׃
1 Księga Mojżeszowa 49,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić