„ofiary kadzielne składano nawet przed drzwiami domów i na ulicach.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Machabejska 1,55

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 41,54

Biblia Warszawska

Rozpoczęło się siedem lat głodu, jak przepowiedział Józef. Głód był we wszystkich krajach, ale w całej ziemi egipskiej był chleb.
I Księga Mojżeszowa 41,54

Biblia Brzeska

I przyszły siedm lat głodnych, tak jako był Józef opowiedział i był głód po wszytkich krainach. Ale we wszytkiej ziemi egiptskiej było dosyć chleba.
1 Księga Mojżeszowa 41,54

Biblia Gdańska (1632)

I poczęło siedem lat głodu następować, jako był przepowiedział Józef. I był głód po wszystkich krainach: ale we wszystkiej ziemi Egipskiej był chleb.
1 Mojżeszowa 41,54

Biblia Gdańska (1881)

I poczęło siedem lat głodu następować, jako był przepowiedział Józef. I był głód po wszystkich krainach: ale we wszystkiej ziemi Egipskiej był chleb.
1 Mojżeszowa 41,54

Biblia Tysiąclecia

nadeszło siedem lat głodu, jak to zapowiedział Józef. A gdy nastał głód we wszystkich krajach, w całym Egipcie była żywność.
Księga Rodzaju 41,54

Biblia Jakuba Wujka

poczęły przychodzić siedm lat niedostatku, które był przepowiedział Jozef. I po wszytkim świecie głód przemógł, a we wszytkiej ziemi Egipskiej był chleb.
Księga Rodzaju 41,54

Nowa Biblia Gdańska

A zaczęło następować siedem lat głodu, jak przepowiedział Josef. Zatem był głód we wszystkich krajach, ale w całej ziemi Micraim był chleb.
I Księga Mojżesza 41,54

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nadeszło siedem lat głodu, tak jak Józef przepowiedział. I głód był we wszystkich krainach, ale w całej ziemi Egiptu był chleb.
Księga Rodzaju 41,54

American Standard Version

And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said: and there was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Księga Rodzaju 41,54

Clementine Vulgate

cperunt venire septem anni inopi, quos prdixerat Joseph : et in universo orbe fames prvaluit, in cuncta autem terra gypti panis erat.
Księga Rodzaju 41,54

King James Version

And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Księga Rodzaju 41,54

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the seven years of famine begin to come, as Joseph said, and famine is in all the lands, but in all the land of Egypt hath been bread;
Księga Rodzaju 41,54

World English Bible

The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
Księga Rodzaju 41,54

Westminster Leningrad Codex

וַתְּחִלֶּינָה שֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב לָבֹוא כַּאֲשֶׁר אָמַר יֹוסֵף וַיְהִי רָעָב בְּכָל־הָאֲרָצֹות וּבְכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם הָיָה לָחֶם׃
1 Księga Mojżeszowa 41,54
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić