„Wtedy wydałeś ich w ręce ich wrogów, żeby ich dręczyli. W czasie swego udręczenia wołali do Ciebie, a Ty z niebios wysłuchałeś i według wielkiego miłosierdzia Twego dałeś im wybawicieli, żeby ich wybawili z ręki wrogów.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Nehemiasza 9,27

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 41,4

Biblia Warszawska

I pożarły owe krowy szpetne i chude siedem krów pięknych i tłustych. Wtedy faraon się obudził.
I Księga Mojżeszowa 41,4

Biblia Brzeska

A tak ony krowy szpetne i chude pożarły one siedm pięknych i tłustych, a zatym ocucił się farao.
1 Księga Mojżeszowa 41,4

Biblia Gdańska (1632)

I pożarły one krowy szpetne na wejrzeniu i chude na ciele, siedem krów pięknych na wejrzeniu i tłustych; zatem ocknął się Farao.
1 Mojżeszowa 41,4

Biblia Gdańska (1881)

I pożarły one krowy szpetne na wejrzeniu i chude na ciele, siedem krów pięknych na wejrzeniu i tłustych; zatem ocknął się Farao.
1 Mojżeszowa 41,4

Biblia Tysiąclecia

Te brzydkie i chude krowy pożarły siedem owych krów pięknych i tłustych. Faraon przebudził się.
Księga Rodzaju 41,4

Biblia Jakuba Wujka

i pożarły one, których dziwna piękność i tłustość ciała była. Ocuciwszy się Faraon,
Księga Rodzaju 41,4

Nowa Biblia Gdańska

I te liche na spojrzenie, wychudłe krowy, pożarły zdrowe i piękne na spojrzenie. A faraon się ocknął.
I Księga Mojżesza 41,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I te brzydkie i chude krowy pożarły siedem pięknych i tłustych krów. Wtedy faraon się obudził.
Księga Rodzaju 41,4

American Standard Version

And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke.
Księga Rodzaju 41,4

Clementine Vulgate

devoraveruntque eas, quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao,
Księga Rodzaju 41,4

King James Version

And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
Księga Rodzaju 41,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the kine of bad appearance and lean [in] flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.
Księga Rodzaju 41,4

World English Bible

The ill-favored and lean-fleshed cattle ate up the seven well-favored and fat cattle. So Pharaoh awoke.
Księga Rodzaju 41,4

Westminster Leningrad Codex

וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרֹות רָעֹות הַמַּרְאֶה וְדַקֹּת הַבָּשָׂר אֵת שֶׁבַע הַפָּרֹות יְפֹת הַמַּרְאֶה וְהַבְּרִיאֹת וַיִּיקַץ פַּרְעֹה׃
1 Księga Mojżeszowa 41,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić