„Dosiadł cherubina i latał, i ukazał się na skrzydłach wiatru.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 22,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 41,5

Biblia Warszawska

A gdy zasnął, miał znowu sen. Oto siedem kłosów pełnych i pięknych wyrastało z jednej łodygi.
I Księga Mojżeszowa 41,5

Biblia Brzeska

A po drugie zasnąwszy widział iny sen. A ono siedm kłosów wyrastało z jednego źdźbła cudnych i pełnych.
1 Księga Mojżeszowa 41,5

Biblia Gdańska (1632)

A gdy usnął, śniło mu się po wtóre; a ono siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła, pełnych i cudnych.
1 Mojżeszowa 41,5

Biblia Gdańska (1881)

A gdy usnął, śniło mu się po wtóre; a ono siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła, pełnych i cudnych.
1 Mojżeszowa 41,5

Biblia Tysiąclecia

A kiedy znów zasnął, miał drugi sen. Przyśniło mu się siedem kłosów wyrastających z jednej łodygi, zdrowych i pięknych.
Księga Rodzaju 41,5

Biblia Jakuba Wujka

znowu zasnął i widział drugi sen: siedm kłosów wychodziło z jednego źdźbła pełnych i cudnych,
Księga Rodzaju 41,5

Nowa Biblia Gdańska

Po czym zasnął oraz śniło mu się powtórnie: Oto siedem zdrowych i pięknych kłosów wyrastało z jednego źdźbła.
I Księga Mojżesza 41,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy usnął, śnił po raz drugi. A oto siedem pełnych i cudnych kłosów wyrastało z jednego źdźbła.
Księga Rodzaju 41,5

American Standard Version

And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, rank and good.
Księga Rodzaju 41,5

Clementine Vulgate

rursum dormivit, et vidit alterum somnium : septem spic pullulabant in culmo uno plen atque formos :
Księga Rodzaju 41,5

King James Version

And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
Księga Rodzaju 41,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he sleepeth, and dreameth a second time, and lo, seven ears are coming up on one stalk, fat and good,
Księga Rodzaju 41,5

World English Bible

He slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up on one stalk, rank and good.
Księga Rodzaju 41,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּישָׁן וַיַּחֲלֹם שֵׁנִית וְהִנֵּה ׀ שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹות בְּקָנֶה אֶחָד בְּרִיאֹות וְטֹבֹות׃
1 Księga Mojżeszowa 41,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić