„Ani stój na rozstaniu dróg, abyś zatracał tych, którzy z nich uchodzą; ani podawaj nieprzyjacielowi w moc tych, którzy z nich zostali w dzień ucisku.”

Biblia Gdańska (1632): Abdyjasz 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 41,38

Biblia Warszawska

Rzekł tedy faraon do dworzan swoich: Czy moglibyśmy znaleźć innego męża, który miałby ducha Bożego tak jak ten?
I Księga Mojżeszowa 41,38

Biblia Brzeska

Do których rzekł farao: Izali gdzie męża takowego znaleść możemy, w którymby był duch Boży.
1 Księga Mojżeszowa 41,38

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Farao do sług swoich: Izaż znajdziemy podobnego mężowi temu, w którym by był Duch Boży?
1 Mojżeszowa 41,38

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Farao do sług swoich: Izaż znajdziemy podobnego mężowi temu, w którym by był Duch Boży?
1 Mojżeszowa 41,38

Biblia Tysiąclecia

Rzekł więc faraon do swych dworzan: Czyż będziemy mogli znaleźć podobnego mu człowieka, który miałby tak jak on ducha Bożego?
Księga Rodzaju 41,38

Biblia Jakuba Wujka

I mówił do nich: Izali możemy naleźć takowego męża, któryby ducha Bożego pełen był?
Księga Rodzaju 41,38

Nowa Biblia Gdańska

Więc faraon powiedział do swoich sług: Czy znajdziemy podobnego męża, w którym by był Duch Boga?
I Księga Mojżesza 41,38

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Faraon zapytał więc swoje sługi: Czy znajdziemy człowieka mu podobnego, w którym jest Duch Boży?
Księga Rodzaju 41,38

American Standard Version

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?
Księga Rodzaju 41,38

Clementine Vulgate

locutusque est ad eos : Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit ?
Księga Rodzaju 41,38

King James Version

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
Księga Rodzaju 41,38

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Pharaoh saith unto his servants, `Do we find like this, a man in whom the spirit of God [is]?`
Księga Rodzaju 41,38

World English Bible

Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the spirit of God?"
Księga Rodzaju 41,38

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־עֲבָדָיו הֲנִמְצָא כָזֶה אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹהִים בֹּו׃
1 Księga Mojżeszowa 41,38
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić