„To przyjście bezbożnego, w całej potędze kłamstwa oraz znakach i cudach, jest w zgodzie z działaniem szatana.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tesaloniczan 2,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 36,5

Biblia Warszawska

Oholibama zaś urodziła Jeusza, Jalama i Koracha. Oni byli synami Ezawa, którzy mu się urodzili w ziemi kanaanejskiej.
I Księga Mojżeszowa 36,5

Biblia Brzeska

Oolibama też porodziła Jehusa, Jeloma i Kore. A cić są synowie Ezaw, którzy się mu zrodzili w ziemi Chanaan.
1 Księga Mojżeszowa 36,5

Biblia Gdańska (1632)

Oolibama też urodziła Jehusa, i Jeloma, i Korego. Ci są synowie Ezawowi, którzy mu się urodzili w ziemi Chananejskiej.
1 Mojżeszowa 36,5

Biblia Gdańska (1881)

Oolibama też urodziła Jehusa, i Jeloma, i Korego. Ci są synowie Ezawowi, którzy mu się urodzili w ziemi Chananejskiej.
1 Mojżeszowa 36,5

Biblia Tysiąclecia

a Oholibama urodziła Jeusza, Jalama i Koracha. Są to synowie Ezawa, którzy mu się urodzili w kraju Kanaan.
Księga Rodzaju 36,5

Biblia Jakuba Wujka

Oolibama urodziła Jehus i Ihelon, i Kore. Ci synowie Ezawowi, którzy się urodzili w ziemi Chananejskiej.
Księga Rodzaju 36,5

Nowa Biblia Gdańska

A Oholibama urodziła Jeusza, Jaelama i Koracha. Oto synowie Esawa, którzy mu się urodzili w ziemi Kanaan.
I Księga Mojżesza 36,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oholibama urodziła Jeusza, Jalama i Koracha. To są synowie Ezawa, którzy mu się urodzili w ziemi Kanaan.
Księga Rodzaju 36,5

American Standard Version

and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan.
Księga Rodzaju 36,5

Clementine Vulgate

Oolibama genuit Jehus et Ihelon et Core. Hi filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan.
Księga Rodzaju 36,5

King James Version

And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
Księga Rodzaju 36,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Aholibamah hath born Jeush, and Jaalam, and Korah. These [are] sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
Księga Rodzaju 36,5

World English Bible

Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
Księga Rodzaju 36,5

Westminster Leningrad Codex

וְאָהֳלִיבָמָה יָלְדָה אֶת־ [יעישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וְאֶת־יַעְלָם וְאֶת־קֹרַח אֵלֶּה בְּנֵי עֵשָׂו אֲשֶׁר יֻלְּדוּ־לֹו בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
1 Księga Mojżeszowa 36,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić