„Ale i rycerz serca zmężałego między mocarzami nago uciecze w on dzień, mówi Pan.”

Biblia Gdańska (1881): Amos 2,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 3,20

Biblia Warszawska

I nazwał Adam żonę swoją Ewa, gdyż ona była matką wszystkich żyjących.
I Księga Mojżeszowa 3,20

Biblia Brzeska

I wezwał Adam żonę swą Ewą, iż ona jest matką wszech żywiących.
1 Księga Mojżeszowa 3,20

Biblia Gdańska (1632)

I nazwał Adam imię żony swej Ewa, iż ona była matką wszystkich żywiących.
1 Mojżeszowa 3,20

Biblia Gdańska (1881)

I nazwał Adam imię żony swej Ewa, iż ona była matką wszystkich żywiących.
1 Mojżeszowa 3,20

Biblia Tysiąclecia

Mężczyzna dał swej żonie imię Ewa, bo ona stała się matką wszystkich żyjących.
Księga Rodzaju 3,20

Biblia Jakuba Wujka

I nazwał Adam imię żony swej Hewa, iż ona była matką wszech żywiących.
Księga Rodzaju 3,20

Nowa Biblia Gdańska

A Adam nazwał imię swej żony - Chawa, gdyż ona się stała matką wszystkich żyjących.
I Księga Mojżesza 3,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Adam nadał swojej żonie imię Ewa, bo ona była matką wszystkich żyjących.
Księga Rodzaju 3,20

American Standard Version

And the man called his wife`s name Eve; because she was the mother of all living.
Księga Rodzaju 3,20

Clementine Vulgate

Et vocavit Adam nomen uxoris su, Heva : eo quod mater esset cunctorum viventium.
Księga Rodzaju 3,20

King James Version

And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
Księga Rodzaju 3,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the man calleth his wife`s name Eve: for she hath been mother of all living.
Księga Rodzaju 3,20

World English Bible

The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.
Księga Rodzaju 3,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתֹּו חַוָּה כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל־חָי׃
1 Księga Mojżeszowa 3,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić