„A tak spała u nóg jego aż do poranku, a wstała przedtem niż mógł rozeznać jeden drugiego; bo rzekł Booz: Niech nikt nie wie, że przyszła ta niewiasta na bojewisko.”

Biblia Gdańska (1881): Ruty 3,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 25,31

Biblia Warszawska

Na to rzekł Jakub: Sprzedaj mi najpierw pierworodztwo twoje.
I Księga Mojżeszowa 25,31

Biblia Brzeska

Ale mu rzekł Jakub: Przedajże mi dziś prawo pierworództwa twego.
1 Księga Mojżeszowa 25,31

Biblia Gdańska (1632)

Któremu rzekł Jakób: Przedajże mi dziś pierworodztwo twoje.
1 Mojżeszowa 25,31

Biblia Gdańska (1881)

Któremu rzekł Jakób: Przedajże mi dziś pierworodztwo twoje.
1 Mojżeszowa 25,31

Biblia Tysiąclecia

Jakub odpowiedział: Odstąp mi najprzód twój przywilej pierworodztwa!
Księga Rodzaju 25,31

Biblia Jakuba Wujka

Któremu rzekł Jakob: Przedaj mi pierworództwo twoje.
Księga Rodzaju 25,31

Nowa Biblia Gdańska

A Jakób powiedział: Sprzedaj mi teraz twoje pierworództwo.
I Księga Mojżesza 25,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakub powiedział: Sprzedaj mi dziś twoje pierworództwo.
Księga Rodzaju 25,31

American Standard Version

And Jacob said, Sell me first thy birthright.
Księga Rodzaju 25,31

Clementine Vulgate

Cui dixit Jacob : Vende mihi primogenita tua.
Księga Rodzaju 25,31

King James Version

And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
Księga Rodzaju 25,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jacob saith, `Sell to-day thy birthright to me.`
Księga Rodzaju 25,31

World English Bible

Jacob said, "First, sell me your birthright."
Księga Rodzaju 25,31

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב מִכְרָה כַיֹּום אֶת־בְּכֹרָתְךָ לִי׃
1 Księga Mojżeszowa 25,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić