„I Zyf, i Telem, i Balot;”

Biblia Gdańska: Jozuego 15,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 24,1

Biblia Warszawska

A Abraham zestarzał się i posunął się w latach; Pan zaś błogosławił Abrahamowi we wszystkim.
I Księga Mojżeszowa 24,1

Biblia Brzeska

I był Abraham barzo stary i podeszły w leciech. A Pan mu błogosławił we wszytkich rzeczach.
1 Księga Mojżeszowa 24,1

Biblia Gdańska

A Abraham był stary i podeszły w leciech, a Pan błogosławił mu we wszystkiem.
1 Mojżeszowa 24,1

Biblia Tysiąclecia

Abraham zestarzał się i doszedł do podeszłego wieku, a Bóg mu we wszystkim błogosławił.
Księga Rodzaju 24,1

Biblia Jakuba Wujka

A Abraham był stary i podeszły w leciech: a Pan mu we wszytkim błogosławił.
Księga Rodzaju 24,1

Nowa Biblia Gdańska

Abraham był już stary, podeszły w latach; zaś WIEKUISTY we wszystkim błogosławił Abrahamowi.
I Księga Mojżesza 24,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Abraham był stary, w podeszłym wieku, a PAN błogosławił mu we wszystkim.
Księga Rodzaju 24,1

American Standard Version

And Abraham was old, [and] well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
Księga Rodzaju 24,1

Clementine Vulgate

Erat autem Abraham senex, dierumque multorum : et Dominus in cunctis benedixerat ei.
Księga Rodzaju 24,1

King James Version

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Księga Rodzaju 24,1

Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Abraham [is] old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all [things];
Księga Rodzaju 24,1

World English Bible

Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
Księga Rodzaju 24,1

Westminster Leningrad Codex

וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת־אַבְרָהָם בַּכֹּל׃
1 Księga Mojżeszowa 24,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić