„A resztę Gileadu i cały Baszan, królestwa Oga, dałem połowie pokolenia Manassesa: całą krainę Argob i cały Baszan nazwano ziemią olbrzymów.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 25,13

Biblia Warszawska

A te są imiona synów Ismaela, według których nazwane są ich rody: Pierworodnym Ismaela był Nebajot, po nim Kedar, Adbeel, Miwsam,
I Księga Mojżeszowa 25,13

Biblia Brzeska

I ty są imiona synów jego mianowicie, wedle narodów ich. Pierworodny syn Izmaelów Nabajot, po nim Kedar, Adbeel i Mabsam.
1 Księga Mojżeszowa 25,13

Biblia Gdańska (1632)

I te są imiona synów Ismaelowych w nazwiskach ich, według rodzajów ich: pierworodny Ismaelów, Nebajot; po nim Kedar, i Abdeel, i Mabsan.
1 Mojżeszowa 25,13

Biblia Gdańska (1881)

I te są imiona synów Ismaelowych w nazwiskach ich, według rodzajów ich: pierworodny Ismaelów, Nebajot; po nim Kedar, i Abdeel, i Mabsan.
1 Mojżeszowa 25,13

Biblia Tysiąclecia

Oto imiona synów Izmaela, imiona pochodzących od nich potomków: Nebajot, pierworodny syn Izmaela, Kedar, Adbeel, Mibsam,
Księga Rodzaju 25,13

Biblia Jakuba Wujka

I te imiona synów jego w nazwiskach i w rodzajach ich. Pierworodny Ismaelów Nabajot, potem Cedar, i Adbeel, i Mabsam.
Księga Rodzaju 25,13

Nowa Biblia Gdańska

Oto imiona synów Iszmaela, według nazw i ich rodowodów: Pierworodnym Iszmaela jest Nebajot; po nim Kedar, Adbeel, Mibsam,
I Księga Mojżesza 25,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I to są imiona synów Izmaela według ich rodów: Nebajot, pierworodny Izmaela, po nim Kedar, Abdeel i Mibsam;
Księga Rodzaju 25,13

American Standard Version

And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
Księga Rodzaju 25,13

Clementine Vulgate

hc nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismalis Nabaioth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam,
Księga Rodzaju 25,13

King James Version

And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
Księga Rodzaju 25,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their births: first-born of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
Księga Rodzaju 25,13

World English Bible

These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
Księga Rodzaju 25,13

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל בִּשְׁמֹתָם לְתֹולְדֹתָם בְּכֹר יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹת וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃
1 Księga Mojżeszowa 25,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić