„On grzechu nie popełnił i nie znaleziono zdrady w Jego ustach,”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 2,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 23,18

Biblia Warszawska

Na własność Abrahama na oczach Chetytów wobec wszystkich, którzy zgromadzeni wchodzili w bramę jego miasta.
I Księga Mojżeszowa 23,18

Biblia Brzeska

Puszczono Abrahamowi w dziedzictwo przed oblicznością wszech Hetejczyków, którzy wchodzili w branę miasta onego.
1 Księga Mojżeszowa 23,18

Biblia Gdańska (1632)

Abrahamowi w osiadłość przed oczyma synów Hetowych, i wszystkich, którzy wchodzili w bramę miasta onego.
1 Mojżeszowa 23,18

Biblia Gdańska (1881)

Abrahamowi w osiadłość przed oczyma synów Hetowych, i wszystkich, którzy wchodzili w bramę miasta onego.
1 Mojżeszowa 23,18

Biblia Tysiąclecia

własnością Abrahama w obecności Chetytów i wszystkich, którzy wchodzili w bramę ich miasta.
Księga Rodzaju 23,18

Biblia Jakuba Wujka

Abrahamowi w osiadłość, na co patrzali synowie Hetowi i wszyscy, którzy wchodzili w bramę miasta onego.
Księga Rodzaju 23,18

Nowa Biblia Gdańska

Jako nabytek Abrahamowi, na oczach synów Cheta, wobec wszystkich wstępujących w bramę jego miasta.
I Księga Mojżesza 23,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na własność Abrahama w obecności synów Cheta i wszystkich, którzy wchodzili w bramę tego miasta.
Księga Rodzaju 23,18

American Standard Version

unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Księga Rodzaju 23,18

Clementine Vulgate

Abrah in possessionem, videntibus filiis Heth, et cunctis qui intrabant portam civitatis illius.
Księga Rodzaju 23,18

King James Version

Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Księga Rodzaju 23,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.
Księga Rodzaju 23,18

World English Bible

to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Księga Rodzaju 23,18

Westminster Leningrad Codex

לְאַבְרָהָם לְמִקְנָה לְעֵינֵי בְנֵי־חֵת בְּכֹל בָּאֵי שַׁעַר־עִירֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 23,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić