„A ty szukasz sobie wielkich? Nie szukaj. Bo oto ja przywiodę złe na wszelkie ciało, mówi PAN, i dam tobie duszę twoję na zbawienie na wszytkich miejscach, dokądkolwiek pójdziesz.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jeremiasza 45,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 10,9

Biblia Warszawska

Był on dzielnym myśliwym przed Panem. Dlatego mówi się: Dzielny myśliwy przed Panem jak Nimrod.
I Księga Mojżeszowa 10,9

Biblia Brzeska

Ten był mocnym mysliwcem przed Panem, a od niego to jest przysłowie wzięte: Jako Nemrot mocny mysliwiec przed Panem.
1 Księga Mojżeszowa 10,9

Biblia Gdańska (1632)

Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem.
1 Mojżeszowa 10,9

Biblia Gdańska (1881)

Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem.
1 Mojżeszowa 10,9

Biblia Tysiąclecia

Był on też najsławniejszym na ziemi myśliwym. Stąd powstało przysłowie: Dzielny jak Nimrod, najsławniejszy na ziemi myśliwy.
Księga Rodzaju 10,9

Biblia Jakuba Wujka

I był duży łowiec przed Panem. Przeto wyszła przypowieść: Jako Nemrod duży łowiec przed PANEM.
Księga Rodzaju 10,9

Nowa Biblia Gdańska

Był on mocarzem, myśliwym wrogim WIEKUISTEMU. Dlatego się mawia: Mocarz jak Nimrod, myśliwy wrogi WIEKUISTEMU.
I Księga Mojżesza 10,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten był mocarnym myśliwym przed PANEM. Dlatego mówi się: Tak jak Nimrod, mocarny myśliwy przed PANEM.
Księga Rodzaju 10,9

American Standard Version

He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah.
Księga Rodzaju 10,9

Clementine Vulgate

et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium : Quasi Nemrod robustus venator coram Domino.
Księga Rodzaju 10,9

King James Version

He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
Księga Rodzaju 10,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, `As Nimrod the hero [in] hunting before Jehovah.`
Księga Rodzaju 10,9

World English Bible

He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh."
Księga Rodzaju 10,9

Westminster Leningrad Codex

הוּא־הָיָה גִבֹּר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבֹּור צַיִד לִפְנֵי יְהוָה׃
1 Księga Mojżeszowa 10,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić