„Tak mówi Bóg, WIEKUISTY, który stworzył niebiosa i je rozpostarł; który rozprzestrzenił ziemię wraz z jej płodami; On, który użycza tchnienia tym, co się na niej zaludniają; a Ducha tym, co po niej pielgrzymują.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Izajasza 42,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 10,2

Biblia Warszawska

Synami Jafeta są: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meszech i Tiras.
I Księga Mojżeszowa 10,2

Biblia Brzeska

Synowie Jafetowi ci są: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubał, Mosoch i Tyras.
1 Księga Mojżeszowa 10,2

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Jafetowi Gomer, i Magog, i Madai, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras.
1 Mojżeszowa 10,2

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Jafetowi Gomer, i Magog, i Madai, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras.
1 Mojżeszowa 10,2

Biblia Tysiąclecia

Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.
Księga Rodzaju 10,2

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Jafetowi: Gomer i Magog, i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mosoch, i Tyras.
Księga Rodzaju 10,2

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Jafeta to: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meszech i Tyras.
I Księga Mojżesza 10,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.
Księga Rodzaju 10,2

American Standard Version

The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Księga Rodzaju 10,2

Clementine Vulgate

Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras.
Księga Rodzaju 10,2

King James Version

The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Księga Rodzaju 10,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Sons of Japheth [are] Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Księga Rodzaju 10,2

World English Bible

The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Księga Rodzaju 10,2

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגֹוג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃
1 Księga Mojżeszowa 10,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić