„Ci z krainy południa odziedziczą górę Ezawa, ci z równiny – Filistynów. Posiądą też krainę Efraima i krainę Samarii, a Beniamin posiądzie Gilead.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Abdiasza 1,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 24,3

Biblia Warszawska

Synów Eleazara i Achimelecha spośród synów Itamara podzielił Dawid z pomocą Sadoka na grupy, przydzielając im zakres czynności w obrębie ich służby;
I Księga Kronik 24,3

Biblia Brzeska

I rozdzielił je Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych i Achimelecha z synów Itamarowych, aby służyli jedni po drugich.
1 Księga Kronik 24,3

Biblia Gdańska (1632)

I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.
1 Kronik 24,3

Biblia Gdańska (1881)

I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.
1 Kronik 24,3

Biblia Tysiąclecia

A potomków Eleazara i Achimeleka, potomków Itamara, podzielił Dawid z pomocą Sadoka wyznaczając im urzędy, stosownie do ich służby.
1 Księga Kronik 24,3

Biblia Jakuba Wujka

I podzielił je Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych i Ahimelecha z synów Itamarowych według przemian ich i posługi.
1 Księga Kronik 24,3

Nowa Biblia Gdańska

Więc Dawid ich podzielił – Cadoka, z synów Elazara, i Achimeleka z synów Ithamara, według ich obciążenia w ich usługach.
1 Kronik 24,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Dawid podzielił ich, to jest Sadoka z synów Eleazara i Achimeleka z synów Itamara, według ich urzędu w ich służbie.
I Księga Kronik 24,3

American Standard Version

And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
1 Księga Kronik 24,3

Clementine Vulgate

Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.
1 Księga Kronik 24,3

King James Version

And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
1 Księga Kronik 24,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David distributeth them, and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service;
1 Księga Kronik 24,3

World English Bible

David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
1 Księga Kronik 24,3

Westminster Leningrad Codex

וַיֶּחָלְקֵם דָּוִיד וְצָדֹוק מִן־בְּנֵי אֶלְעָזָר וַאֲחִימֶלֶךְ מִן־בְּנֵי אִיתָמָר לִפְקֻדָּתָם בַּעֲבֹדָתָם׃
1 Księga Kronik 24,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić