„A tak przyzwałem suszę na tę ziemię, i na te góry, i na pszenicę, i na moszcz, i na oliwę, i na to, coby miała wydać ziemia, i na ludzi i na bydło, i na wszystkę pracę ręczną.”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 24,21

Biblia Warszawska

Dalej Rechabiasz i pierwszy syn Rechabiasza Jiszsziasz.
I Księga Kronik 24,21

Biblia Brzeska

Z synów Rahabjaszowych był Jesjasz przedniejszy.
1 Księga Kronik 24,21

Biblia Gdańska (1632)

Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.
1 Kronik 24,21

Biblia Gdańska (1881)

Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.
1 Kronik 24,21

Biblia Tysiąclecia

Z Rechabiasza: Jiszszijasz, najstarszy z synów Rechabiasza.
1 Księga Kronik 24,21

Biblia Jakuba Wujka

Z synów zaś Rohobasza przedniejszy Jesjasz.
1 Księga Kronik 24,21

Nowa Biblia Gdańska

Z Rechabiasza - z synów Rechabiasza przedniejszym był Jiszszijasz.
1 Kronik 24,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z Rechabiasza: z synów Rechabiasza pierwszym był Jisziasz.
I Księga Kronik 24,21

American Standard Version

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
1 Księga Kronik 24,21

Clementine Vulgate

De filiis quoque Rohobi, princeps Jesias.
1 Księga Kronik 24,21

King James Version

Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
1 Księga Kronik 24,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Rehabiah: for sons of Rehabiah, the head Ishshiah.
1 Księga Kronik 24,21

World English Bible

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
1 Księga Kronik 24,21

Westminster Leningrad Codex

לִרְחַבְיָהוּ לִבְנֵי רְחַבְיָהוּ הָרֹאשׁ יִשִּׁיָּה׃
1 Księga Kronik 24,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić