„Podam także to miasto na spustoszenie i na świstanie; każdy idący mimo nie zdumieje się, a świstać będzie nad wszystkiemi plagami jego.”

Biblia Gdańska (1632): Jeremijasz 19,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 23,26

Biblia Warszawska

Nie będą już Lewici nosić przybytku ani żadnych jego przyborów potrzebnych do służby w nim -
I Księga Kronik 23,26

Biblia Brzeska

K temu Lewitowie już nie będą nosić przybytku i wszytkiego naczynia ku posługowaniu jego.
1 Księga Kronik 23,26

Biblia Gdańska (1632)

Do tego i Lewitowie nie będą więcej nosić przybytku i wszystkiego naczynia jego ku posługiwaniu jego;
1 Kronik 23,26

Biblia Gdańska (1881)

Do tego i Lewitowie nie będą więcej nosić przybytku i wszystkiego naczynia jego ku posługiwaniu jego;
1 Kronik 23,26

Biblia Tysiąclecia

Lewici już nie będą nosić przybytku ani wszelkich przyborów do jego obsługi.
1 Księga Kronik 23,26

Biblia Jakuba Wujka

A nie będzie urząd Lewitów, żeby więcej nosili przybytek i wszytko naczynie jego ku posługowaniu.
1 Księga Kronik 23,26

Nowa Biblia Gdańska

Nadto i Lewici nie będą nosić Przybytku oraz wszystkich jego naczyń do usługiwania;
1 Kronik 23,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Lewici już nie będą nosić przybytku ani wszelkich jego naczyń do jego obsługi.
I Księga Kronik 23,26

American Standard Version

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
1 Księga Kronik 23,26

Clementine Vulgate

Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad ministrandum.
1 Księga Kronik 23,26

King James Version

And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
1 Księga Kronik 23,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and also of the Levites, `None [are] to bear the tabernacle and all its vessels for its service;`
1 Księga Kronik 23,26

World English Bible

and also the Levites shall no more have need to carry the tent and all the vessels of it for the service of it.
1 Księga Kronik 23,26

Westminster Leningrad Codex

וְגַם לַלְוִיִּם אֵין־לָשֵׂאת אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו לַעֲבֹדָתֹו׃
1 Księga Kronik 23,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić