„Znędzniałem i skurczyłem się aż do końca, cały dzień chodziłem zasmucony.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Psalmów 38,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 23,22

Biblia Warszawska

Eleazar umarł nie mając synów, lecz tylko córki; pojęli je zaś za żony synowie Kisza, ich kuzyni.
I Księga Kronik 23,22

Biblia Brzeska

I umarł Eleazar nie mając synów jedno córki, które spojmowali synowie Cysowi, bracia ich.
1 Księga Kronik 23,22

Biblia Gdańska (1632)

I umarł Eleazar, a nie miał synów, tylko córki, które pojmowali synowie Cysowi, bracia ich.
1 Kronik 23,22

Biblia Gdańska (1881)

I umarł Eleazar, a nie miał synów, tylko córki, które pojmowali synowie Cysowi, bracia ich.
1 Kronik 23,22

Biblia Tysiąclecia

Eleazar umarł nie mając synów, tylko same córki; synowie Kisza, ich bracia wzięli je za żony.
1 Księga Kronik 23,22

Biblia Jakuba Wujka

A umarł Eleazar i nie miał synów, ale córki. I pojęli je synowie Cis, bracia ich.
1 Księga Kronik 23,22

Nowa Biblia Gdańska

I Elazar umarł, a nie miał synów, tylko córki, które pojmowali synowie Kisza, ich krewni.
1 Kronik 23,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Eleazar umarł, nie mając synów, tylko córki. Pojęli je za żony synowie Kisza, ich bracia.
I Księga Kronik 23,22

American Standard Version

And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them [to wife].
1 Księga Kronik 23,22

Clementine Vulgate

Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias : acceperuntque eas filii Cis fratres earum.
1 Księga Kronik 23,22

King James Version

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
1 Księga Kronik 23,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Eleazar dieth, and he had no sons, but daughters, and sons of Kish their brethren take them.
1 Księga Kronik 23,22

World English Bible

Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brothers the sons of Kish took them [to wife].
1 Księga Kronik 23,22

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת אֶלְעָזָר וְלֹא־הָיוּ לֹו בָּנִים כִּי אִם־בָּנֹות וַיִּשָּׂאוּם בְּנֵי־קִישׁ אֲחֵיהֶם׃
1 Księga Kronik 23,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić