„Któż się utrzyma przed Jego rozjątrzeniem, kto wytrwa przed Jego płonącym gniewem? Jego zapalczywość wylewa się jak ogień i kruszą się przed Nim skały.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nahuma 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 23,11

Biblia Warszawska

Z nich pierwszym był Jachat, drugim Zina, Jeusz zaś i Beria nie mieli wielu synów i liczono ich jako jeden ród.
I Księga Kronik 23,11

Biblia Brzeska

Jehat był pierwszy, Zyna wtóry, ale Jaus i Bariasz nie mieli wiele dziatek, przeto byli policzeni za jedno pokolenie i za jeden dom.
1 Księga Kronik 23,11

Biblia Gdańska (1632)

A Jachat był pierwszym, a Zyza wtóry; ale Jehus i Baryjasz nie mieli wiele synów; przetoż byli w domu ojcowskim policzeni za jednę familiję.
1 Kronik 23,11

Biblia Gdańska (1881)

A Jachat był pierwszym, a Zyza wtóry; ale Jehus i Baryjasz nie mieli wiele synów; przetoż byli w domu ojcowskim policzeni za jednę familiję.
1 Kronik 23,11

Biblia Tysiąclecia

Jachat był pierwszy, Ziza drugi; Jeusz i Beria nie mieli wielu synów i byli policzeni za jeden ród.
1 Księga Kronik 23,11

Biblia Jakuba Wujka

I był Lehet pierwszy, Ziza wtóry, lecz Jaus i Baria nie mieli wiele synów i przetoż w jednej familijej i w jednym domu byli policzeni.
1 Księga Kronik 23,11

Nowa Biblia Gdańska

Jachat był pierwszym, Zina drugi; a Jeusz i Barya nie mieli wielu synów; dlatego w domu ojca byli policzeni za jedną rodzinę.
1 Kronik 23,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jachat był pierwszy, a Ziza drugi. Ale Jeusz i Beria nie mieli wielu synów i dlatego zostali policzeni jako jeden ród.
I Księga Kronik 23,11

American Standard Version

And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers` house in one reckoning.
1 Księga Kronik 23,11

Clementine Vulgate

Erat autem Leheth prior, Ziza secundus : porro Jaus et Baria non habuerunt plurimos filios, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt.
1 Księga Kronik 23,11

King James Version

And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.
1 Księga Kronik 23,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jahath is the head, and Zizah the second, and Jeush and Beriah have not multiplied sons, and they become the house of a father by one numbering.
1 Księga Kronik 23,11

World English Bible

Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah didn't have many sons; therefore they became a fathers` house in one reckoning.
1 Księga Kronik 23,11

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי־יַחַת הָרֹאשׁ וְזִיזָה הַשֵּׁנִי וִיעוּשׁ וּבְרִיעָה לֹא־הִרְבּוּ בָנִים וַיִּהְיוּ לְבֵית אָב לִפְקֻדָּה אֶחָת׃ ס
1 Księga Kronik 23,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić