„Wynidzie przed nimi skaźca, złamią i przejdą przez branę i wynidą ją, a król ich uprzedzać je będzie. A przed tym Pan był głową ich.”

Biblia Brzeska: Księga Micheasza 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 7,37

Biblia Warszawska

W taki sam sposób sporządził dziesięć umywalni, wszystkie z jednego odlewu, jednego wymiaru i jednego kształtu.
I Księga Królewska 7,37

Biblia Brzeska

Tymże sposobem uczynił dziesięć podstawków litych pod jedną miarą i jednako je wyrzezał.
1 Księga Królewska 7,37

Biblia Gdańska (1632)

Na tenże kształt uczynił dziesięć podstawków odlewanych; jednakiem odlewaniem, jednakiej miary, i jednakiego rzezania wszystkie były.
1 Królewska 7,37

Biblia Gdańska (1881)

Na tenże kształt uczynił dziesięć podstawków odlewanych; jednakiem odlewaniem, jednakiej miary, i jednakiego rzezania wszystkie były.
1 Królewska 7,37

Biblia Tysiąclecia

W taki oto sposób wykonał dziesięć brązowych podstaw: jednakowy odlew, jednakowy rozmiar i jednakowy kształt wszystkich.
1 Księga Królewska 7,37

Biblia Jakuba Wujka

Tymże sposobem uczynił dziesięć podstawków jednego lania i miary, i jednakiego rzezania.
1 Księga Królewska 7,37

Nowa Biblia Gdańska

W ten sam sposób przygotował dziesięć podnóży; wszystkie były jednego odlewu, jednej miary i jednej formy.
1 Księga Królów 7,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W ten sam sposób uczynił dziesięć podstaw: wszystkie miały ten sam odlew, ten sam wymiar i ten sam kształt.
I Księga Królewska 7,37

American Standard Version

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
1 Księga Królewska 7,37

Clementine Vulgate

In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili.
1 Księga Królewska 7,37

King James Version

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
1 Księga Królewska 7,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thus he hath made the ten bases; one casting, one measure, one form, have they all.
1 Księga Królewska 7,37

World English Bible

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
1 Księga Królewska 7,37

Westminster Leningrad Codex

כָּזֹאת עָשָׂה אֵת עֶשֶׂר הַמְּכֹנֹות מוּצָק אֶחָד מִדָּה אַחַת קֶצֶב אֶחָד לְכֻלָּהְנָה׃ ס
1 Księga Królewska 7,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić