„A jak złodziej w nocy przyjdzie dzień Pana, w którym niebiosa z wielkim hukiem przeminą, żywioły rozpalone ogniem stopią się, a ziemia i dzieła, które są na niej, spłoną.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List Piotra 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 7,32

Biblia Warszawska

Poniżej listew były cztery koła, osie kół zaś były przymocowane do podpory, każde koło miało półtora łokcia średnicy.
I Księga Królewska 7,32

Biblia Brzeska

Pod onymi obręczami były cztery koła, których osi tkwiły w podstawku, a każde koło na wzwyż było na półtora łokcia.
1 Księga Królewska 7,32

Biblia Gdańska (1632)

A tak było po cztery koła pod onem listwowaniem, a osi kół wychodziły z podstawka, a każde koło było wzwyż na półtora łokcia.
1 Królewska 7,32

Biblia Gdańska (1881)

A tak było po cztery koła pod onem listwowaniem, a osi kół wychodziły z podstawka, a każde koło było wzwyż na półtora łokcia.
1 Królewska 7,32

Biblia Tysiąclecia

Cztery koła były pod prętami. Osie kół były [umocowane] przy podstawach. Wysokość koła wynosiła półtora łokcia.
1 Księga Królewska 7,32

Biblia Jakuba Wujka

Cztery też koła, które u czterech rogach podstawku były, dzierżały się siebie pod podstawkiem. Jedno koło było na półtora łokcia wysokie.
1 Księga Królewska 7,32

Nowa Biblia Gdańska

Poniżej listew znajdowały się cztery koła, a rękojeści do obrotu kół przylegały do podłoża. Każde koło miało półtora łokcia wysokości.
1 Księga Królów 7,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pod listwami znajdowały się cztery koła, a osie kół były przymocowane do podstawy, a każde koło miało półtora łokcia wysokości.
I Księga Królewska 7,32

American Standard Version

And the four wheels were underneath the panels; and the axletrees of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
1 Księga Królewska 7,32

Clementine Vulgate

Quatuor quoque rotæ quæ per quatuor angulos basis erant, cohærebant sibi subter basim : una rota habebat altitudinis cubitum et semis.
1 Księga Królewska 7,32

King James Version

And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
1 Księga Królewska 7,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the four wheels [are] under the borders, and the spokes of the wheels [are] in the base, and the height of the one wheel [is] a cubit and half a cubit.
1 Księga Królewska 7,32

World English Bible

The four wheels were underneath the panels; and the axles of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
1 Księga Królewska 7,32

Westminster Leningrad Codex

וְאַרְבַּעַת הָאֹופַנִּים לְמִתַּחַת לַמִּסְגְּרֹות וִידֹות הָאֹופַנִּים בַּמְּכֹונָה וְקֹומַת הָאֹופַן הָאֶחָד אַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה׃
1 Księga Królewska 7,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić