Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 7,11
Biblia Warszawska
Na tym zaś spoczywały kosztowne kamienie ciosane według miary oraz belki cedrowe.I Księga Królewska 7,11
Biblia Brzeska
Na wierzchu było kamienie kosztowne pod miarą wyciosane z tarcicami cedrowemi.1 Księga Królewska 7,11
Biblia Gdańska (1632)
A nad tem kamienie kosztowne pod miarą wyciosane, z deskami cedrowemi.1 Królewska 7,11
Biblia Gdańska (1881)
A nad tem kamienie kosztowne pod miarą wyciosane, z deskami cedrowemi.1 Królewska 7,11
Biblia Tysiąclecia
A nad nią kamienie wyborowe, według miary ciosane, i budulec cedrowy.1 Księga Królewska 7,11
Biblia Jakuba Wujka
A na wierzchu kamienie kosztowne w równej mierze ciosane było; i takież też z cedru.1 Księga Królewska 7,11
Nowa Biblia Gdańska
A z wierzchu były kosztowne kamienie, tego samego wymiaru co kamienie ciosowe oraz cedrowe deski.1 Księga Królów 7,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nad tym były kamienie kosztowne wyciosane na miarę, z deskami cedrowymi.I Księga Królewska 7,11
American Standard Version
And above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar-wood.1 Księga Królewska 7,11
Clementine Vulgate
Et desuper lapides pretiosi æqualis mensuræ secti erant, similiterque de cedro.1 Księga Królewska 7,11
King James Version
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.1 Księga Królewska 7,11
Young's Literal Translation
and above [are] precious stone, according to the measures of hewn work, and cedar;1 Księga Królewska 7,11
World English Bible
Above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar-wood.1 Księga Królewska 7,11
Westminster Leningrad Codex
וּמִלְמַעְלָה אֲבָנִים יְקָרֹות כְּמִדֹּות גָּזִית וָאָרֶז׃1 Księga Królewska 7,11
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?