„Godne wiary to słowo. Więc względem nich pragnę, abyś upewniał tych, którzy uwierzyli Bogu, by rozmyślali oraz stawali na czele szlachetnych czynów.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Tytusa 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 6,25

Biblia Warszawska

Dziesięć łokci miał też drugi cherub. Oba cheruby miały tę samą wielkość i ten sam kształt.
I Księga Królewska 6,25

Biblia Brzeska

Wtóry cherubin na dziesiąci łokci tejże miary jako i pierwszy, a obadwa jednako rzezani byli.
1 Księga Królewska 6,25

Biblia Gdańska (1632)

Także na dziesięć łokci był i Cherub drugi: miara jednaka, i rzezanie jednakie było obu Cherubinów.
1 Królewska 6,25

Biblia Gdańska (1881)

Także na dziesięć łokci był i Cherub drugi: miara jednaka, i rzezanie jednakie było obu Cherubinów.
1 Królewska 6,25

Biblia Tysiąclecia

Drugi cherub miał ten sam rozmiar dziesięciu łokci, i obydwa cheruby miały takie same kształty.
1 Księga Królewska 6,25

Biblia Jakuba Wujka

Dziesięć też łokci był Cherub drugi, w równej mierze, i robota jedna była we dwu Cherubach;
1 Księga Królewska 6,25

Nowa Biblia Gdańska

Dziesięć łokci miał także drugi cherub. Oba cheruby miały jedną miarę i jeden kształt.
1 Księga Królów 6,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dziesięć łokci miał też drugi cherubin: oba cherubiny miały ten sam rozmiar i kształt.
I Księga Królewska 6,25

American Standard Version

And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.
1 Księga Królewska 6,25

Clementine Vulgate

Decem quoque cubitorum erat cherub secundus : in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim,
1 Księga Królewska 6,25

King James Version

And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
1 Księga Królewska 6,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and ten by the cubit [is] the second cherub, one measure and one form [are] to the two cherubs,
1 Księga Królewska 6,25

World English Bible

The other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.
1 Księga Królewska 6,25

Westminster Leningrad Codex

וְעֶשֶׂר בָּאַמָּה הַכְּרוּב הַשֵּׁנִי מִדָּה אַחַת וְקֶצֶב אֶחָד לִשְׁנֵי הַכְּרֻבִים׃
1 Księga Królewska 6,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić