„A pozostali z ludzi, którzy nie zostali zabici przez te ciosy - nie skruszyli się z powodu uczynków swoich rąk, by nie oddawać pokłonu demonom i wizerunkom - złotym, srebrnym, miedzianym, kamiennym i drewnianym - które nie mogą widzieć, ani słuchać, ani chodzić.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 9,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 7,1

Biblia Warszawska

Własny zaś dom budował Salomon trzynaście lat, zanim go całkowicie wykończył.
I Księga Królewska 7,1

Biblia Brzeska

Ale dom swój budował Salomon prze trzynaście lat i także dokonał wszytkiego.
1 Księga Królewska 7,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem dom swój budował Salomon przez trzynaście lat, i dokonał wszystkiego domu swego.
1 Królewska 7,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem dom swój budował Salomon przez trzynaście lat, i dokonał wszystkiego domu swego.
1 Królewska 7,1

Biblia Tysiąclecia

Salomon zbudował też i sobie pałac. Trzynaście lat upłynęło, zanim wykończył cały swój pałac.
1 Księga Królewska 7,1

Biblia Jakuba Wujka

A dom swój budował Salomon trzynaście lat i zupełnie go dokonał.
1 Księga Królewska 7,1

Nowa Biblia Gdańska

Salomon budował też przez trzynaście lat swój własny pałac i wykończył cały swój pałac.
1 Księga Królów 7,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Swój dom natomiast Salomon budował trzynaście lat i cały swój dom wykończył.
I Księga Królewska 7,1

American Standard Version

And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
1 Księga Królewska 7,1

Clementine Vulgate

Domum autem suam ædificavit Salomon tredecim annis, et ad perfectum usque perduxit.
1 Księga Królewska 7,1

King James Version

But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
1 Księga Królewska 7,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And his own house hath Solomon built thirteen years, and he finisheth all his house.
1 Księga Królewska 7,1

World English Bible

Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
1 Księga Królewska 7,1

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־בֵּיתֹו בָּנָה שְׁלֹמֹה שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיְכַל אֶת־כָּל־בֵּיתֹו׃
1 Księga Królewska 7,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić