„Albowiem to jest krew moja nowego testamentu, która się za wielu wylewa na odpuszczenie grzechów.”

Biblia Gdańska (1881): Mateusza 26,28

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 6,20

Biblia Warszawska

Przed miejscem najświętszym, które miało dwadzieścia łokci długości i dwadzieścia łokci wysokości, a które kazał pokryć szczerym złotem, kazał ustawić ołtarz z drzewa cedrowego.
I Księga Królewska 6,20

Biblia Brzeska

A ono miejsce modlitwy wewnątrz było wzdłuż na dwadzieścia łokci, także wszerz i na wzwyż też było na dwadzieścia łokci i oprawił je złotem sczyrem, a ołtarz cedrem.
1 Księga Królewska 6,20

Biblia Gdańska (1632)

Która świątnica najświętsza wewnątrz była dwadzieścia łokci wdłuż, a dwadzieścia łokci wszerz, i dwadzieścia łokci wzwyż; a obił ją złotem szczerem, ołtarz także cedrowy obił złotem.
1 Królewska 6,20

Biblia Gdańska (1881)

Która świątnica najświętsza wewnątrz była dwadzieścia łokci wdłuż, a dwadzieścia łokci wszerz, i dwadzieścia łokci wzwyż; a obił ją złotem szczerem, ołtarz także cedrowy obił złotem.
1 Królewska 6,20

Biblia Tysiąclecia

Sanktuarium było dwadzieścia łokci długie, dwadzieścia łokci szerokie i dwadzieścia łokci wysokie. Wyłożył je szczerym złotem. Wyłożył też ołtarz cedrowy.
1 Księga Królewska 6,20

Biblia Jakuba Wujka

A wyrocznica miała dwadzieścia łokiet wzdłuż i dwadzieścia łokiet wszerz, i dwadzieścia łokiet wzwyż: i okrył ją, i odział szczerym złotem, ale i ołtarz osadził cedrem.
1 Księga Królewska 6,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś przed Mównicą – a miała ona dwadzieścia łokci długości, dwadzieścia łokci szerokości i dwadzieścia łokci wysokości, oraz została pokryta szczerym złotem – ustawił ołtarz, który pokrył cedrowym drzewem.
1 Księga Królów 6,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To Miejsce Najświętsze, umieszczone w przedniej części domu, miało dwadzieścia łokci długości, dwadzieścia łokci szerokości i dwadzieścia łokci wysokości. I pokrył je szczerym złotem, ołtarz cedrowy także pokrył złotem.
I Księga Królewska 6,20

American Standard Version

And within the oracle was [a space of] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.
1 Księga Królewska 6,20

Clementine Vulgate

Porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis, et viginti cubitos latitudinis, et viginti cubitos altitudinis : et operuit illud atque vestivit auro purissimo : sed et altare vestivit cedro.
1 Księga Królewska 6,20

King James Version

And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.
1 Księga Królewska 6,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And before the oracle [is] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits [is] its height; and he overlayeth it with gold refined, and overlayeth the altar with cedar.
1 Księga Królewska 6,20

World English Bible

Within the oracle was [a space of] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height of it; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.
1 Księga Królewska 6,20

Westminster Leningrad Codex

וְלִפְנֵי הַדְּבִיר עֶשְׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ וְעֶשְׂרִים אַמָּה רֹחַב וְעֶשְׂרִים אַמָּה קֹומָתֹו וַיְצַפֵּהוּ זָהָב סָגוּר וַיְצַף מִזְבֵּחַ אָרֶז׃
1 Księga Królewska 6,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić