„Diadem spadł z naszej głowy, biada nam, bośmy zgrzeszyli.”

Biblia Tysiąclecia: Lamentacje Jeremiasza 5,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 18,9

Biblia Warszawska

A ten odrzekł: Cóż zawiniłem, że chcesz swego sługę wydać w rękę Achaba, aby mnie kazał zgładzić.
I Księga Królewska 18,9

Biblia Brzeska

Do którego on rzekł: Cożem winien, iż mię chcesz podać w ręce Achabowi, aby mię zabił.
1 Księga Królewska 18,9

Biblia Gdańska (1632)

Do którego on rzekł: Cóżem zgrzeszył, iż wydawasz sługę twego w ręce Achabowe, aby mię zabił?
1 Królewska 18,9

Biblia Gdańska (1881)

Do którego on rzekł: Cóżem zgrzeszył, iż wydawasz sługę twego w ręce Achabowe, aby mię zabił?
1 Królewska 18,9

Biblia Tysiąclecia

Obadiasz zaś rzekł: Czym zgrzeszyłem, że wydajesz twego sługę na śmierć z ręki Achaba?
1 Księga Królewska 18,9

Biblia Jakuba Wujka

A on rzekł: Cóżem zgrzeszył, że wydajesz mnie, sługę twego, w ręce Achab, aby mię zabił?
1 Księga Królewska 18,9

Nowa Biblia Gdańska

On jednak powiedział: Czym zgrzeszyłem, że chcesz wydać twojego sługę w moc Ahaba, aby mnie zabił?
1 Księga Królów 18,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On zaś powiedział: Czym zgrzeszyłem, że wydajesz swego sługę w ręce Achaba, aby mnie zabił?
I Księga Królewska 18,9

American Standard Version

And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
1 Księga Królewska 18,9

Clementine Vulgate

Et ille : Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me ?
1 Księga Królewska 18,9

King James Version

And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
1 Księga Królewska 18,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And he saith, `What have I sinned, that thou art giving thy servant into the hand of Ahab -- to put me to death?
1 Księga Królewska 18,9

World English Bible

He said, Wherein have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?
1 Księga Królewska 18,9

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֶה חָטָאתִי כִּי־אַתָּה נֹתֵן אֶת־עַבְדְּךָ בְּיַד־אַחְאָב לַהֲמִיתֵנִי׃
1 Księga Królewska 18,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić