„Tedy Ezaw rzekł ojcowi swemu: Izali ty jednoż tylko masz błogosławieństwo, o ojcze mój? Wżdy też i mnie błogosław miły ojcze. I płakał Ezaw głosem wielkiem.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Mojżeszowa 27,38

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 11,14

Biblia Warszawska

Potem wzbudził Pan Salomonowi przeciwnika w osobie Hadada Edomczyka, który wywodził się z królewskiego rodu w Edomie.
I Księga Królewska 11,14

Biblia Brzeska

A przetoż wzbudził Pan nieprzyjaciela przeciw Salomonowi, Adad Edomczyka z narodu królewskiego, który był w Edom.
1 Księga Królewska 11,14

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż wzbudził Pan przeciwnika Salomonowi, Adada Edomczyka z nasienia królewskiego, który był w Edom.
1 Królewska 11,14

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż wzbudził Pan przeciwnika Salomonowi, Adada Edomczyka z nasienia królewskiego, który był w Edom.
1 Królewska 11,14

Biblia Tysiąclecia

Wzbudził więc Pan Salomonowi przeciwnika w osobie Hadada, Edomity, z potomstwa królewskiego, w Edomie.
1 Księga Królewska 11,14

Biblia Jakuba Wujka

I wzbudził PAN przeciwnika Salomonowi, Adad Idumejczyka z narodu królewskiego, który był w Edom.
1 Księga Królewska 11,14

Nowa Biblia Gdańska

Nadto WIEKUISTY wzbudził Salomonowi przeciwnika w osobie Hadada, Edomity; pochodził on z królewskiego rodu w Edomie.
1 Księga Królów 11,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN wzbudził więc Salomonowi przeciwnika, Hadada Edomitę, z rodu królewskiego w Edomie.
I Księga Królewska 11,14

American Standard Version

And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king`s seed in Edom.
1 Księga Królewska 11,14

Clementine Vulgate

Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumæum de semine regio, qui erat in Edom.
1 Księga Królewska 11,14

King James Version

And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
1 Księga Królewska 11,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah raiseth up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; of the seed of the king [is] he in Edom;
1 Księga Królewska 11,14

World English Bible

Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
1 Księga Królewska 11,14

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקֶם יְהוָה שָׂטָן לִשְׁלֹמֹה אֵת הֲדַד הָאֲדֹמִי מִזֶּרַע הַמֶּלֶךְ הוּא בֶּאֱדֹום׃
1 Księga Królewska 11,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić