„A przy granicy Judy, od strony wschodniej, do strony zachodniej, będzie danina, którą macie oddzielić na dwadzieścia pięć tysięcy łokci wszerz, a wzdłuż jak każdy z innych działów od strony wschodniej – aż do strony zachodniej; pośrodku niej stanie Świątynia.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 48,8

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 59,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ja będę śpiewał o twojej mocy, rankiem będę wysławiać twoje miłosierdzie, bo ty stałeś się dla mnie twierdzą i ucieczką w dniu mego ucisku.
Księga Psalmów 59,16

Biblia Brzeska

Będą się tułać, aby się najedli, a nie najadszy się pójdą spać.
Księga Psalmów 59,16

Biblia Gdańska (1632)

Niech oni ciekają, chcąc się najeść, wszakże głodni będąc ukłaść się muszą.
Psalmów 59,16

Biblia Gdańska (1881)

Niech oni ciekają, chcąc się najeść, wszakże głodni będąc ukłaść się muszą.
Psalmów 59,16

Biblia Tysiąclecia

Włóczą się, szukając żeru; skowyczą, gdy się nie nasycą.
Księga Psalmów 59,16

Biblia Warszawska

Włóczą się szukając żeru, A jeśli się nie nasycą, warczą.
Księga Psalmów 59,16

Biblia Jakuba Wujka

Ciż rozbieżą się ku jedzeniu, a jeśli się nie najedzą, będą szemrać.
Księga Psalmów 59,16

Nowa Biblia Gdańska

Będą się błąkać za żerem i chociaż się nie nasycą – do snu się pokładą.
Księga Psalmów 59,16

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.
Księga Psalmów 59,16

Clementine Vulgate


―

King James Version

But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
Księga Psalmów 59,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I -- I sing [of] Thy strength, And I sing at morn [of] Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.
Księga Psalmów 59,16

World English Bible

But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your lovingkindness in the morning. For you have been my high tower, A refuge in the day of my distress.
Księga Psalmów 59,16

Westminster Leningrad Codex

הֵמָּה [יְנוּעוּן כ] (יְנִיעוּן ק) לֶאֱכֹל אִם־לֹא יִשְׂבְּעוּ וַיָּלִינוּ׃
Księga Psalmów 59,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić