„Pójdą wiele narodów mówiąc: Pódźmy, a wstąpmy na górę Pańską i do domu Boga Jakubowego, który nas nauczy dróg swych i będziemy chodzić ścieżkami jego, abowiem zakon wynidzie z Syjonu, a słowo Pańskie z Jeruzalemu.”

Biblia Brzeska: Księga Micheasza 4,2

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 24,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któż jest tym Królem chwały? PAN mocny i potężny, PAN potężny w boju.
Księga Psalmów 24,8

Biblia Brzeska

I któryż to jest Król chwały? Jest Pan mocny i możny, a Pan mocny walecznik.
Księga Psalmów 24,8

Biblia Gdańska (1632)

Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.
Psalmów 24,8

Biblia Gdańska (1881)

Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.
Psalmów 24,8

Biblia Tysiąclecia

Któż jest tym Królem chwały? Pan, dzielny i potężny, Pan, potężny w boju.
Księga Psalmów 24,8

Biblia Warszawska

Któż jest tym Królem chwały? Pan silny i potężny, Pan potężny w boju.
Księga Psalmów 24,8

Biblia Jakuba Wujka

Któryż to jest król chwały? PAN mocny i możny, PAN możny na walce.
Księga Psalmów 24,8

Nowa Biblia Gdańska

Kto jest tym królem chwały? WIEKUISTY mocny i potężny; BÓG silny w boju.
Księga Psalmów 24,8

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
Księga Psalmów 24,8

Clementine Vulgate

Dulcis et rectus Dominus ;propter hoc legem dabit delinquentibus in via.
Księga Psalmów 24,8

King James Version

Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
Księga Psalmów 24,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Who [is] this -- `the king of glory?` Jehovah -- strong and mighty, Jehovah, the mighty in battle.
Księga Psalmów 24,8

World English Bible

Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.
Księga Psalmów 24,8

Westminster Leningrad Codex

מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה עִזּוּז וְגִבֹּור יְהוָה גִּבֹּור מִלְחָמָה׃
Księga Psalmów 24,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić