Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 16,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN jest udziałem mego dziedzictwa i kielicha; ty strzeżesz mojego losu.Księga Psalmów 16,5
Biblia Brzeska
Pan jest cząstką dziedzictwa mojego i kielicha mego, a ty sam trzymasz los mój.Księga Psalmów 16,5
Biblia Gdańska (1632)
Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.Psalmów 16,5
Biblia Gdańska (1881)
Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.Psalmów 16,5
Biblia Tysiąclecia
Pan częścią dziedzictwa i kielicha mego: To właśnie Ty mój los zabezpieczasz.Księga Psalmów 16,5
Biblia Warszawska
Pan jest działem moim i kielichem moim, Ty strzeżesz losu mojego.Księga Psalmów 16,5
Biblia Jakuba Wujka
PAN cząstka dziedzictwa mego i kielicha mego: tyś jest, który mi przywrócisz dziedzictwo moje.Księga Psalmów 16,5
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY jest darem w mym udziale, moim kielichem; Ty trzymasz mój los.Księga Psalmów 16,5
American Standard Version
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.Księga Psalmów 16,5
Clementine Vulgate
Perfice gressus meos in semitis tuis,ut non moveantur vestigia mea.Księga Psalmów 16,5
King James Version
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.Księga Psalmów 16,5
Young's Literal Translation
Jehovah [is] the portion of my share, and of my cup, Thou -- Thou dost uphold my lot.Księga Psalmów 16,5
World English Bible
Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.Księga Psalmów 16,5
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה מְנָת־חֶלְקִי וְכֹוסִי אַתָּה תֹּומִיךְ גֹּורָלִי׃Księga Psalmów 16,5
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Kaznodziei
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Księga Lamentacji
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- I List do Koryntian
- II List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- I List do Tesaloniczan
- II List do Tesaloniczan
- I List do Tymoteusza
- II List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- I List Piotra
- II List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Księga Objawienia
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?