„Który nas zbawił i wezwał powołaniem świętym, nie według naszych uczynków, ale według swojego wcześniejszego postanowienia i łaski, danej nam w Chrystusie Jezusie przed wiecznymi czasami,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 1,9

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 33,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na rozkaz PANA Mojżesz spisał ich wymarsze według etapów. A oto ich wymarsze według etapów:
Księga Liczb 33,2

Biblia Brzeska

I pisał Mojżesz ich przechody i stanowiska, tak jako mu był Pan rozkazał, które ty są podług ich ciągnienia.
4 Księga Mojżeszowa 33,2

Biblia Gdańska (1632)

I spisał Mojżesz wychodzenia ich, i stanowiska ich według rozkazania Pańskiego. A teć są ciągnienia ich, i stanowiska ich:
4 Mojżeszowa 33,2

Biblia Gdańska (1881)

I spisał Mojżesz wychodzenia ich, i stanowiska ich według rozkazania Pańskiego. A teć są ciągnienia ich, i stanowiska ich:
4 Mojżeszowa 33,2

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz zapisywał na rozkaz Pana miejsca, skąd rozpoczynał się dalszy ciąg pochodu. Takie to są owe miejsca postojów, z których ruszali dalej.
Księga Liczb 33,2

Biblia Warszawska

Na rozkaz Pana Mojżesz spisał miejsca ich wymarszu w pochód; to zaś są ich postoje według miejsc ich wymarszów.
IV Księga Mojżeszowa 33,2

Biblia Jakuba Wujka

które spisał Mojżesz według miejsc obozów, które na rozkazanie PANSKIE odmieniali.
Księga Liczb 33,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Mojżesz, na rozkaz WIEKUISTEGO, spisał ich postoje, według ich marszów. A oto ich pochody według ich postojów:
IV Księga Mojżesza 33,2

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.
Księga Liczb 33,2

Clementine Vulgate

quas descripsit Moyses juxta castrorum loca, qu Domini jussione mutabant.
Księga Liczb 33,2

King James Version

And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
Księga Liczb 33,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Moses writeth their outgoings, by their journeys, by the command of Jehovah; and these [are] their journeys, by their outgoings:
Księga Liczb 33,2

World English Bible

Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh: and these are their journeys according to their goings out.
Księga Liczb 33,2

Westminster Leningrad Codex

וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־מֹוצָאֵיהֶם לְמַסְעֵיהֶם עַל־פִּי יְהוָה וְאֵלֶּה מַסְעֵיהֶם לְמֹוצָאֵיהֶם׃
4 Księga Mojżeszowa 33,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić