„Nie może więc oko powiedzieć ręce: Nie potrzebuję ciebie; albo głowa nogom: Nie potrzebuję was.”

Biblia Warszawska: Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,21

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 33,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto miejsca postojów synów Izraela, którzy wyszli z ziemi Egiptu ze swymi zastępami pod wodzą Mojżesza i Aarona.
Księga Liczb 33,1

Biblia Brzeska

Toć są stanowiska synów Izraelskich, którzy wyszli z ziemie egiptskiej z hufy swemi, za prowadzeniem Mojżesza i Aarona.
4 Księga Mojżeszowa 33,1

Biblia Gdańska (1632)

Teć są ciągnienia synów Izraelskich, którzy wyszli z ziemi Egipskiej według hufów swych pod sprawą Mojżesza i Aarona.
4 Mojżeszowa 33,1

Biblia Gdańska (1881)

Teć są ciągnienia synów Izraelskich, którzy wyszli z ziemi Egipskiej według hufów swych pod sprawą Mojżesza i Aarona.
4 Mojżeszowa 33,1

Biblia Tysiąclecia

Oto miejsca postoju Izraelitów, którzy swoimi oddziałami wojskowymi wyszli z Egiptu pod wodzą Mojżesza i Aarona.
Księga Liczb 33,1

Biblia Warszawska

Oto postoje synów izraelskich, którzy wyszli z ziemi egipskiej w swoich zastępach, pod wodzą Mojżesza i Aarona.
IV Księga Mojżeszowa 33,1

Biblia Jakuba Wujka

Te są stanowiska synów Izraelowych, którzy wyszli z Egiptu hufcami swymi pod ręką Mojżesza i Aarona,
Księga Liczb 33,1

Nowa Biblia Gdańska

Oto pochody synów Israela, którzy pod wodzą Mojżesza i Ahrona wyszli z ziemi Micraim według swoich zastępów.
IV Księga Mojżesza 33,1

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.
Księga Liczb 33,1

Clementine Vulgate

H sunt mansiones filiorum Isral, qui egressi sunt de gypto per turmas suas in manu Moysi et Aaron,
Księga Liczb 33,1

King James Version

These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
Księga Liczb 33,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron;
Księga Liczb 33,1

World English Bible

These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.
Księga Liczb 33,1

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְצִבְאֹתָם בְּיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׃
4 Księga Mojżeszowa 33,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić