„Bracia! Po ludzku mówię: Przecież i potwierdzonego przymierza zawartego przez ludzi nikt nie odrzuca ani niczego nie dodaje.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 3,15

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 18,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wasza ofiara wzniesienia będzie wam poczytana za zboże z klepiska i za obfitość z tłoczni winnej.
Księga Liczb 18,27

Biblia Brzeska

A ona ofiara tak od was przyjmowana będzie, jako zboże z boiska abo co przychodzi od pełnej prasy.
4 Księga Mojżeszowa 18,27

Biblia Gdańska (1632)

A poczytana wam będzie ta ofiara wasza jako zboże z bojewiska, i jako obfitość wina z prasy.
4 Mojżeszowa 18,27

Biblia Gdańska (1881)

A poczytana wam będzie ta ofiara wasza jako zboże z bojewiska, i jako obfitość wina z prasy.
4 Mojżeszowa 18,27

Biblia Tysiąclecia

Będzie wam to policzone jako ofiara, jak [innym] zboże z klepiska lub to, co przepełnia tłocznię.
Księga Liczb 18,27

Biblia Warszawska

Wasz dar ofiarny będzie wam poczytany za plon z gumna i za plon z tłoczni.
IV Księga Mojżeszowa 18,27

Biblia Jakuba Wujka

aby wam poczytano za ofiarę pierwocin, tak z bojowisk jako i z pras.
Księga Liczb 18,27

Nowa Biblia Gdańska

I będzie wam uznana ta wasza dziesięcina jak zboże z klepiska i jak obfitość wina z tłoczni.
IV Księga Mojżesza 18,27

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
Księga Liczb 18,27

Clementine Vulgate

ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus :
Księga Liczb 18,27

King James Version

And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
Księga Liczb 18,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and your heave-offering hath been reckoned to you as corn from the threshing-floor, and as fulness from the wine-vat;
Księga Liczb 18,27

World English Bible

Your heave-offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
Księga Liczb 18,27

Westminster Leningrad Codex

וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם כַּדָּגָן מִן־הַגֹּרֶן וְכַמְלֵאָה מִן־הַיָּקֶב׃
4 Księga Mojżeszowa 18,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić