„Wielkie są dzieła WIEKUISTEGO, odpowiednie do wszystkich swoich przeznaczeń.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Psalmów 111,2

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 18,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W ten sposób też i wy macie składać PANU ofiarę wzniesienia ze wszystkich waszych dziesięcin, które przyjmujecie od synów Izraela; kapłanowi Aaronowi oddacie z nich ofiarę wzniesienia należną PANU.
Księga Liczb 18,28

Biblia Brzeska

A tak wy też ofiarować będziecie Panu ze wszytkich swych dziesięcin co weźmiecie od synów Izraelskich, a oddacie onę Pańską ofiarę Aaronowi kapłanowi.
4 Księga Mojżeszowa 18,28

Biblia Gdańska (1632)

Tak wy też ofiarować będziecie ofiarę podnoszenia Panu ze wszystkich dziesięcin waszych, które weźmiecie od synów Izraelskich, a oddacie z nich ofiarę podnoszenia Panu, Aaronowi kapłanowi:
4 Mojżeszowa 18,28

Biblia Gdańska (1881)

Tak wy też ofiarować będziecie ofiarę podnoszenia Panu ze wszystkich dziesięcin waszych, które weźmiecie od synów Izraelskich, a oddacie z nich ofiarę podnoszenia Panu, Aaronowi kapłanowi:
4 Mojżeszowa 18,28

Biblia Tysiąclecia

Winniście również i wy składać Panu ofiarę z waszych dziesięcin, które odbieracie od Izraelitów. Oddacie to, coście winni ofiarować Panu, kapłanowi Aaronowi.
Księga Liczb 18,28

Biblia Warszawska

Tak samo też odłóżcie dar ofiarny dla Pana od wszystkich dziesięcin, które pobieracie od synów izraelskich. Dar z tego wydzielony dla Pana oddajcie Aaronowi, kapłanowi.
IV Księga Mojżeszowa 18,28

Biblia Jakuba Wujka

I wszytkich rzeczy, których bierzecie pierwociny, ofiarujcie PANU i dajcie Aaronowi, kapłanowi.
Księga Liczb 18,28

Nowa Biblia Gdańska

Tak samo macie zdejmować daninę dla WIEKUISTEGO ze wszystkich waszych dziesięcin, które będziecie pobierać od synów Israela oraz oddawać z nich kapłanowi Ahronowi daninę dla WIEKUISTEGO.
IV Księga Mojżesza 18,28

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Thus ye also shall offer a heave-offering unto Jehovah of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give Jehovah`s heave-offering to Aaron the priest.
Księga Liczb 18,28

Clementine Vulgate

et universis quorum accipitis primitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti.
Księga Liczb 18,28

King James Version

Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD'S heave offering to Aaron the priest.
Księga Liczb 18,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

so ye do lift up -- ye also -- the heave-offering of Jehovah from all your tithes which ye receive from the sons of Israel; and ye have given from it the heave-offering of Jehovah to Aaron the priest;
Księga Liczb 18,28

World English Bible

Thus you also shall offer a heave-offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh's heave-offering to Aaron the priest.
Księga Liczb 18,28

Westminster Leningrad Codex

כֵּן תָּרִימוּ גַם־אַתֶּם תְּרוּמַת יְהוָה מִכֹּל מַעְשְׂרֹתֵיכֶם אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּנְתַתֶּם מִמֶּנּוּ אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃
4 Księga Mojżeszowa 18,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić