„O, ozdobo Israela! Jak ległeś na twych wyżynach! Jakże padli mocarze!”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Samuela 1,19

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 18,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A niech synowie Izraela nie zbliżają się już do Namiotu Zgromadzenia, aby nie obciążyli się grzechem i nie umarli;
Księga Liczb 18,22

Biblia Brzeska

A synowie Izraelscy niechaj już więcej nie przychodzą do przybytku zgromadzenia, aby nie zostali winni grzechu, a iżby nie pomarli.
4 Księga Mojżeszowa 18,22

Biblia Gdańska (1632)

A niechaj nie przystępują więcej synowie Izraelscy do namiotu zgromadzenia, aby nie ponieśli grzechu i nie pomarli;
4 Mojżeszowa 18,22

Biblia Gdańska (1881)

A niechaj nie przystępują więcej synowie Izraelscy do namiotu zgromadzenia, aby nie ponieśli grzechu i nie pomarli;
4 Mojżeszowa 18,22

Biblia Tysiąclecia

Izraelici nie będą się mogli zbliżać do Namiotu Spotkania, by nie byli winni grzechu zasługującego na śmierć.
Księga Liczb 18,22

Biblia Warszawska

Synowie izraelscy już nie będą przystępować do Namiotu Zgromadzenia, aby nie ściągnąć na siebie grzechu i nie umrzeć.
IV Księga Mojżeszowa 18,22

Biblia Jakuba Wujka

aby więcej nie przystępowali synowie Izraelowi do przybytku ani się dopuszczali grzechu śmiertelnego,
Księga Liczb 18,22

Nowa Biblia Gdańska

By synowie Israela więcej nie podchodzili do Przybytku Zboru oraz nie ponosili śmiertelnego grzechu.
IV Księga Mojżesza 18,22

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
Księga Liczb 18,22

Clementine Vulgate

ut non accedant ultra filii Isral ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum,
Księga Liczb 18,22

King James Version

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
Księga Liczb 18,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And the sons of Israel come no more near unto the tent of meeting, to bear sin, to die,
Księga Liczb 18,22

World English Bible

Henceforth the children of Israel shall not come near the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
Księga Liczb 18,22

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־יִקְרְבוּ עֹוד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לָשֵׂאת חֵטְא לָמוּת׃
4 Księga Mojżeszowa 18,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić